24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1713  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yang追梦人

新虫 (小有名气)

[求助] 化学专业英语翻译 已有4人参与

It might be thought that confusion would arise from the practice of using the word weight to refer both to the mass of an object and to the force with which the object is attracted by the earth.请大家帮我翻译一下,非常感谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名


yang追梦人(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-03 19:26:39
本帖仅楼主可见
9楼2015-09-19 15:54:54
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
查看全部 9 个回答

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yang追梦人(空位代发): 金币+3, 感谢应助 2016-01-03 19:25:43
实践中使用重量这个词既指物体的质量又指该物体受地球吸引的力势必引起混淆。
2楼2015-09-15 00:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yang追梦人(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-01-03 19:25:53
It might be thought that confusion would arise from the practice of using the word weight to refer both to the mass of an object and to the force with which the object is attracted by the earth.请大家帮我翻译一下,非可以

可以想到,用重量这个词既指物体的质量,又指该物体受到的地球吸引力(或又指地球对该物体的吸引力)这种做法将会引起混乱。
3楼2015-09-15 00:31:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yang追梦人

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-09-15 00:06:22
实践中使用重量这个词既指物体的质量又指该物体受地球吸引的力势必引起混淆。

谢谢!

发自小木虫Android客户端
4楼2015-09-15 07:36:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +8 jggshjkkm 2026-04-10 8/400 2026-04-10 13:53 by 佯谬言山
[考研] 化学工程与技术324调剂 +22 孙常华 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 11:36 by may_新宇
[考研] 362求调剂 +9 我要考大 2026-04-06 13/650 2026-04-10 11:28 by may_新宇
[考研] 298求调剂 +8 钉叮咚冬瓜 2026-04-07 10/500 2026-04-10 11:25 by 高维春
[考研] 材料调剂 +5 hzhahg 2026-04-06 5/250 2026-04-10 10:10 by may_新宇
[考研] 考研调剂 +22 硕星赴 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 09:43 by liuhuiying09
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 0703化学 +31 妮妮ninicgb 2026-04-04 35/1750 2026-04-09 21:06 by zhouxiaoyu
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 求调剂希望还是希望在山河四省附近 +3 快乐的小白鸽 2026-04-05 3/150 2026-04-09 17:36 by wp06
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +16 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 16/800 2026-04-08 16:02 by luoyongfeng
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 调剂 +8 熊二想上岸 2026-04-04 8/400 2026-04-05 05:27 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见