24小时热门版块排行榜    

查看: 1040  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

[交流] 帮忙翻译一句话! 已有2人参与

The formation of liquid-crystalline phases is thermodynamically stable due to a gain in the translational entropy that overrides the loss of orientational entropy associated with nanorod alignment。
急求专业翻译,愁死我了。
多谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 一维UA at 2015-09-14 11:56:05
一般写不会用这么长的句子的啊。。

都是长句子,组织成汉语能累死,哎,这是为了显示语言严谨还是英语水平啊
8楼2015-09-14 14:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

z123x456l

新虫 (初入文坛)

这是帖子沉了么?还是发错了地方啊?要是银子多就多撒点啦
2楼2015-09-10 16:43:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

moyishi

新虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
z123x456l: 金币+5, 多谢相助! 2015-09-11 15:34:08
该液晶相的形成是热动力学稳定的,因为其具有平移熵,该平移熵可以覆盖取向熵(或者说取向有序导致的熵)损失,而取向熵与纳米棒的排列是息息相关的。

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2015-09-11 09:16:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

z123x456l

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by moyishi at 2015-09-11 09:16:41
该液晶相的形成是热动力学稳定的,因为其具有平移熵,该平移熵可以覆盖取向熵(或者说取向有序导致的熵)损失,而取向熵与纳米棒的排列是息息相关的。

Au nanorods can be assembled to chains, rings, bundles, and even spheres. The assembly of Au nanorods has been quantitatively described by the kinetics and statistics of reaction-controlled step-growth polymerization, which enables the prediction of the architecture of linear, branched, and cyclic assembled Au nanostructures, their aggregation numbers and size distributions. 这咋翻译啊???只能再次麻烦你了
4楼2015-09-11 15:35:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 4/200 2026-02-08 02:45 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +3 3rkserf6qr 2026-02-07 3/150 2026-02-08 02:32 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:27 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +5 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:25 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 5/250 2026-02-08 02:12 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 02:07 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 02:05 by vs90ilomwc
[找工作] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 6/300 2026-02-08 01:46 by vs90ilomwc
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:45 by vs90ilomwc
[考博] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:32 by vs90ilomwc
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:26 by vs90ilomwc
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8 O5 51O 54,科目齐全 +4 2h7du0nuhk 2026-02-07 7/350 2026-02-08 01:12 by vs90ilomwc
[教师之家] 有院领导为了换新车,用横向课题经费买了俩车 +7 瞬息宇宙 2026-02-04 7/350 2026-02-07 21:47 by tfang
[有机交流] 酰胺脱乙酰基 10+5 chibby 2026-02-03 12/600 2026-02-07 19:29 by 江东闲人
[基金申请] 同年申请2项不同项目,第1个项目里不写第2个项目的信息,可以吗 +4 hitsdu 2026-02-06 4/200 2026-02-07 13:07 by jurkat.1640
[基金申请] 有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福 +9 苏东坡二世 2026-02-04 10/500 2026-02-07 12:37 by 小毛球
[考博] 天津大学招2026.09的博士生,欢迎大家推荐交流(博导是本人) +4 a793625982 2026-02-05 5/250 2026-02-07 10:57 by a793625982
[公派出国] CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生|MSCA经费充足、排名优 +4 雨念 2026-02-01 6/300 2026-02-06 23:32 by MelissaPon
[硕博家园] 博士延得我,科研能力直往上蹿 +7 偏振片 2026-02-02 7/350 2026-02-04 17:36 by 陈氏帝国
[教师之家] 遇见不省心的家人很难过 +18 otani 2026-02-03 22/1100 2026-02-04 11:06 by tangmnt
信息提示
请填处理意见