24小时热门版块排行榜    

查看: 1990  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cara-meng

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话!!!一定要地道、诚恳啊

冒昧的请问,可否发给我一份你文章的副本?这将对我有很大的帮助!

谢谢大家了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Niclis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Take a brief excuse,could you send me a cope version of your essay?its of great help to me.

发自小木虫Android客户端
2楼2016-01-19 11:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wintersunny

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cara-meng: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-01-21 14:53:17
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be greatly appriciate your kindness.

发自小木虫Android客户端
3楼2016-01-19 12:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

树上的鸟

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Niclis at 2016-01-19 11:51:10
Take a brief excuse,could you send me a cope version of your essay?its of great help to me.

take a brief excuse???这是啥??
4楼2016-01-19 14:30:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

树上的鸟

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by wintersunny at 2016-01-19 12:51:16
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be grea ...

Dear xxxx,

Please allow me to introduce myself. I am XX, working on XXX (简单介绍下自己的研究方向之类的).

I read your paper entitled XXX recently and was greatly impressed and enlightened by it. So i am wondering if i can get a copy of it maybe? Your kindness will be greatly appreciated.

要么是 i would greatly appreciate your kindness,要么是your kindness will be greatly appreciated. 对吗?I would be greatly appreciate your kindness??是啥。。

另外,可以写sorry for bothering you but....后面加个but...会更符合说话习惯。。

一家之言,一家之言。
5楼2016-01-19 14:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wintersunny

木虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by 树上的鸟 at 2016-01-19 14:38:04
Dear xxxx,

Please allow me to introduce myself. I am XX, working on XXX (简单介绍下自己的研究方向之类的).

I read your paper entitled XXX recently and was greatly impressed and enlightened b ...

写的很不错,学习了!

发自小木虫Android客户端
6楼2016-01-19 14:44:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Niclis

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by wintersunny at 2016-01-19 12:51:16
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be grea ...

他写的不错

发自小木虫Android客户端
7楼2016-01-19 15:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

冒昧的请问,可否发给我一份你文章的副本?这将对我有很大的帮助!

I don't quite know how to ask you, but do you think you could possibly send me a copy of your article  entitled" ...."? It will be very helpful to me (或者:to my research work.)
8楼2016-01-19 15:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cara-meng 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +8 lice_1987 2026-11-15 10/500 2026-11-19 12:39 by wangze638
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 3/150 2026-11-19 08:45 by newfuzzy1
[教师之家] 征友后感触 +6 重新启 2026-11-17 7/350 2026-11-19 08:12 by m_zyj
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:22 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:32 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 11:21 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见