应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一句话！！！一定要地道、诚恳啊
81/1返回列表
查看: 1702  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cara-meng

新虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话！！！一定要地道、诚恳啊

冒昧的请问，可否发给我一份你文章的副本？这将对我有很大的帮助！

谢谢大家了
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-19 11:27:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Niclis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

Take a brief excuse,could you send me a cope version of your essay?its of great help to me.

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-19 11:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wintersunny

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cara-meng: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-01-21 14:53:17
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be greatly appriciate your kindness.

发自小木虫Android客户端
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2016-01-19 12:51:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

树上的鸟

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by Niclis at 2016-01-19 11:51:10
Take a brief excuse,could you send me a cope version of your essay?its of great help to me.

take a brief excuse???这是啥？？
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-19 14:30:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

树上的鸟

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by wintersunny at 2016-01-19 12:51:16
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be grea ...

Dear xxxx,

Please allow me to introduce myself. I am XX, working on XXX (简单介绍下自己的研究方向之类的）.

I read your paper entitled XXX recently and was greatly impressed and enlightened by it. So i am wondering if i can get a copy of it maybe? Your kindness will be greatly appreciated.

要么是 i would greatly appreciate your kindness，要么是your kindness will be greatly appreciated. 对吗？I would be greatly appreciate your kindness??是啥。。

另外，可以写sorry for bothering you but....后面加个but...会更符合说话习惯。。

一家之言，一家之言。
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2016-01-19 14:38:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wintersunny

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 树上的鸟 at 2016-01-19 14:38:04
Dear xxxx,

Please allow me to introduce myself. I am XX, working on XXX (简单介绍下自己的研究方向之类的）.

I read your paper entitled XXX recently and was greatly impressed and enlightened b ...

写的很不错，学习了！

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
6楼2016-01-19 14:44:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Niclis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by wintersunny at 2016-01-19 12:51:16
Dear xxx,
Sorry for borthing you. I have read your paper entitled" ....". Your work is very valuable and helpful for my current research. Could you please send a copy of it? I would be grea ...

他写的不错

发自小木虫Android客户端
回复此楼
7楼2016-01-19 15:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

冒昧的请问，可否发给我一份你文章的副本？这将对我有很大的帮助！

I don't quite know how to ask you, but do you think you could possibly send me a copy of your article  entitled" ...."? It will be very helpful to me （或者：to my research work.)
赞一下 回复此楼
8楼2016-01-19 15:15:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cara-meng 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭