版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

Silicene硅烯

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 150.5
帖子: 10
在线: 7.2小时
虫号: 3852324
注册: 2015-05-06
性别: GG

[求助] 帮忙翻译这句话已有3人参与

However, unlike graphene, the silicene sheets are stable only if a small buckling (0.44 Å

is present.
这句话什么意思，最主要的，解释一下buckling是什么

» 猜你喜欢

限项规定已经有6人回复
西南交通大学国家级人才团队2026年博士研究生招生（考核制）—机械、材料、力学方向已经有3人回复
救命帖已经有6人回复
英文综述是否需要润色及查重已经有5人回复
为什么nbs上溴没有产物点出现呢已经有9人回复
招博士已经有3人回复
最失望的一年已经有18人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

审稿人这个回复是什么意思？已经有8人回复
怎么翻译这句话，请帮忙已经有4人回复
导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译已经有7人回复
实验操作求翻译已经有13人回复
请问一下这句话用英语怎么说已经有8人回复
这句话是什么意思？已经有18人回复
编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！已经有8人回复
求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的已经有7人回复
专业英语翻译急用，谢谢大家~ 已经有3人回复
请解释一下这段话。关于能带简并的。谢谢已经有11人回复
求助这句话怎样翻译，两个by是怎么翻译？已经有2人回复
论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思已经有17人回复
这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？已经有19人回复
自主课题英文怎么翻译？已经有5人回复
请教各位大神在发SCI论文时是自己翻译呢，还是花钱请别人帮忙翻译？已经有28人回复
求助英语句子结构分析和翻译已经有7人回复
这句话到底想要说啥啊？已经有5人回复
求助这段话主要含义已经有4人回复
对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下已经有8人回复

1楼 2015-05-30 01:12:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

物理EPI: 1
应助: 20282 (院士)
金币: 145976
红花: 1374
帖子: 93091
在线: 7694.3小时
虫号: 1482829
注册: 2011-11-08
性别: GG
专业: 功能陶瓷

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Silicene硅烯: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感觉应该是翘曲的意思，整句的话你的翻译比较准确，就选你了 2015-06-01 11:01:56

buckling应该是弯折的意思吧。全句的意思：然而，和石墨烯不同的是，拓扑绝缘体片只有在存在小的弯折（尺寸在0.44 Å）的条件下才能稳定存在。

赞一下(1人)

5楼2015-05-30 22:19:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 Silicene硅烯的主题更新