应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英文翻译，专业化
91/1返回列表
查看: 965  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

何维娜

新虫 (初入文坛)

[求助] 英文翻译，专业化

本实验通过Triton X-100／正己醇／环己烷／FITC水溶液组成的反相微乳液体系，放置24小时后，经丙酮破乳、离心、超声，制备了 FITC 掺杂的二氧化硅荧光复合纳米粒子，对壳聚糖、染料用量进行优化，通过对纳米粒子的表征，发现纳米粒子包裹的染料量不是越大越好，而是有一个最优值。最后利用氯离子对荧光纳米粒子的淬灭作用，进行一个简单的应用.
英文翻译，专业化
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-05-25 20:08:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luo06009228

木虫 (正式写手)
这个东西谁翻译，除了自己，会翻译的也不一定会给翻。。。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
2楼2015-05-25 20:22:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
何维娜: 金币+3, 翻译EPI+1, 3分不能再多了 2015-05-25 20:48:45
本实验通过Triton X-100／正己醇／环己烷／FITC水溶液组成的反相微乳液体系，放置24小时后，经丙酮破乳、离心、超声，制备了 FITC 掺杂的二氧化硅荧光复合纳米粒子，对壳聚糖、染料用量进行优化，通过对纳米粒子的表征，发现纳米粒子包裹的染料量不是越大越好，而是有一个最优值。最后利用氯离子对荧光纳米粒子的淬灭作用，进行一个简单的应用.
In this study we prepared a reverse micelle system composed of TritonX-100/hexanol/cyclohexane/FITC in water (where was chitosan?). After 24hrs, aceton was added to break the emulsion. After centrifuge, ultrasound treatment, FITC incorporated fluorescence SiO2 composite nanopartilces. We did optimization on the amounts of chitosan and the dye and characterized the nanoparticles. We found that there is an optimal amount of the dye that is incorporated, and poorer results were obtained when it exceeded the this amount.  Finally, we tested the quenching effect of chloride ion on the fluorescence nanoparticles and demonstrated it can be used in a simple manner. 专业吧？
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
3楼2015-05-25 20:42:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

何维娜

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by luo06009228 at 2015-05-25 20:22:15
这个东西谁翻译，除了自己，会翻译的也不一定会给翻。。。

4楼2015-05-25 20:48:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
何维娜: 金币+5, 给5分，再改改吧！help help 2015-05-25 23:41:46
改了一下:
In this study we prepared a reverse micelle system composed of TritonX-100/hexanol/cyclohexane/FITC in water (where was chitosan and TOES?). After 24hrs, acetone was added to break the emulsionm, fololowed by centrifuge, ultrasound treatment, FITC incorporated fluorescence SiO2 composite nanopartilces were prepared. We did optimization on the amounts of chitosan and dye that were used in the preparation,  and characterized the fluorescent properties of nanoparticles prepared. We found that there was an optimal amount of the dye content that was incorporated, and poorer results were obtained when it exceeded this amount.  Finally, we tested the quenching effect of chloride ion on the fluorescence from nanoparticles and demonstrated it can be used as a testing agent in a simple and straightforward manner.
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
5楼2015-05-25 21:07:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

slap, slap!

fololowed by centrifuge, ultrasound treatment-->   followed by centrifuge, ultrasound treatments
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
6楼2015-05-25 21:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

再改下:
In this study we prepared a reverse microemulsion system composed of TritonX-100/hexanol/cyclohexane/FITC in water (考虑添加chitosan,TOES? ). After 24hrs, acetone was added to break the emulsion, FITC incorporated fluorescence SiO2 composite nanopartilces were obtained after being washed repeatedly using ultrasound treatment/centrifuge cycles. The contents of chitosan and dye were varied in the preparation to optimize the preparation,  and resulted nanoparticles were characterized on the fluorescence properties. We found that there was an optimal amount of the dye that was incorporated, and poorer results were obtained when it exceeded or lessened the optimum.  Finally, we tested the quenching effect of chloride ion on the fluorescence intensity of the nanoparticles. Our results demonstrated that  by using this simple and effective preparation protocol , fluorescence SiO2 composite nanopartilces can be readily prepared, which can be a useful testing agent for many analytic purposes.
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
7楼2015-05-26 09:08:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

The contents of chitosan and dye were varied  to optimize the preparation
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
8楼2015-05-26 09:24:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by genhunter at 2015-05-26 09:24:08
The contents of chitosan and dye were varied  to optimize the preparation

after being washed repeatedly using ultrasound treatment/centrifuge cycles-->

after repeated washes using ultrasound treatment/centrifuge cycles
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
9楼2015-05-26 10:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 何维娜 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭