| 查看: 953 | 回复: 6 | |||
[求助]
英语渣求翻译 已有2人参与
|
|
That is supported by experimental findings in the previous paper showing Al8Mn5 particles approximately 3m in diameter with a polygonal shape were formed by carbon addition and remarkably reduced grain size of AZ91 alloy was attributed to the formation of these particles. |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
29号明天会评吗
已经有4人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有10人回复
-
梦想
已经有4人回复
-
中青基了要发朋友圈吗？
已经有6人回复
-
基金不中，共勉
已经有12人回复
-
能否申诉？
已经有7人回复
-
面上意见出来了
已经有19人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 实验步骤英文翻译
已经有12人回复
- 求英语大神翻译
已经有6人回复
- 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 专业英语翻译急用，谢谢大家~
已经有3人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- 求翻译，中文转英文
已经有0人回复
- 求助英语句子结构分析和翻译
已经有7人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 本人英语不好，需要下面的英文资料，求大神翻译两段文献。感激不尽！！
已经有3人回复
- 有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊
已经有8人回复
- 求助翻译一句英文，药物临床研究方面的，谢谢
已经有6人回复
- 跪求英语达人翻译一下这个计算式
已经有4人回复
- 2012南大英语翻译回忆版
已经有3人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 全国英语翻译资格证求助啦。。。。。
已经有3人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
下一站，守候2楼2015-03-26 21:58:33
 |
3楼2015-03-27 10:38:09
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
我来试试：，翻译不敢当，解析一下还是可以，你自己翻译吧 分为三部分，第一， That is supported by experimental findings in the previous paper showing 翻译时候放在最后：以上结论可由之前论文中的实验证实 第二， Al8Mn5 particles approximately 3m in diameter with a polygonal shape were formed by carbon addition 。Al8Mn5这种直径达3m(这是什么单位？)多角形合金粒子是由碳夹杂物（或碳含量升高，具体看文章语境）所致。 第三， remarkably reduced grain size of AZ91 alloy was attributed to the formation of these particles. 晶粒尺寸显著减小的AZ91 合金粒子的成形也可归于此类。 渣翻译，只能帮你到这了 |
4楼2015-03-27 19:36:11
5楼2015-03-27 19:42:33
6楼2015-03-28 09:08:01
7楼2015-03-28 09:09:39
30