应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 英语表达中出现多个and怎么处理
161/2返回列表12下一页
查看: 8435  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

newtowner

金虫 (职业作家)

[求助] 英语表达中出现多个and怎么处理 已有11人参与

英语里表示多个句子并列，最后一个要用and,例如：
A is type 1, B is type 2, and C is type 3.
如果每个并列的句子中也有and, 例如：
A and B are type 1, C and D are type 2, and E and F are type 3.
这样写合适吗？ 因为最后一句出现了两个and, 读起来比较别扭
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-02-01 22:53:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

roy3503

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
小木虫: 金币+2, 帖子真精彩 2015-02-02 15:17:39
引用回帖:
5楼: Originally posted by newtowner at 2015-02-01 23:31:36
respectively 可以这样用吗？ 中文意思没有问题。
我专门去查了下，没见到respectively来并列句子的啊...

a,b and c are 1,2 and 3,respectively.

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(12人) 回复此楼
6楼2015-02-02 01:11:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

洛伦茨的蝴蝶

金虫 (小有名气)
话要分开讲，一句就是一句，避免逗号，多用简单句。。。老外最不喜欢的就是中国人这种一堆逗号的句子，读起来累死人，读不懂。。。
A and B are type 1. C and D are type 2. E and F are type 3.
就这么简单，，，
你原来的表达，三句话都有独立的主谓宾结构，还用逗号加and，语法上是错误的。
赞一下(3人) 回复此楼
10楼2015-02-02 09:50:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳期rumeng

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
去掉最后一句的and.加个respectively.这个单词，可好？

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2015-02-01 23:08:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

newtowner

金虫 (职业作家)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 佳期rumeng at 2015-02-01 23:08:32
去掉最后一句的and.加个respectively.这个单词，可好？

respectively 可以这样用吗？ 中文意思没有问题。
我专门去查了下，没见到respectively来并列句子的啊
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2015-02-01 23:31:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

brucefan

专家顾问 (著名写手)
楼主写的没有什么问题，很顺的。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2015-02-02 08:27:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huwanhui

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
可以，但是英文的不要那么复杂的句子，一句一句来，没有那么严格的句子结构要求，语法对就行

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
走走停停青春
8楼2015-02-02 08:40:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hydzp

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
and是一并的意思，这样表达是没有问题的
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2015-02-02 08:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zhaoyingjun

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
楼主为什么不用表格的形式表达一下呢？？那样岂不是更清楚明白，而且不用那么多的and！！当然了，用and也是可以的啊，if A is x1， and B is x2 and .......and........这样的句子在英文中可以的！！
赞一下 回复此楼
一起努力，共同进步
2楼2015-02-01 22:58:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

newtowner

金虫 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by zhaoyingjun at 2015-02-01 22:58:45
楼主为什么不用表格的形式表达一下呢？？那样岂不是更清楚明白，而且不用那么多的and！！当然了，用and也是可以的啊，if A is x1， and B is x2 and .......and........这样的句子在英文中可以的！！

因为在实际写作时候经常有这种情况。比如介绍概念，然后画图举例子,没有复杂到列表格的地步，解释概念免不了要出现多个句子并列的情况。

但这么写读起来有点别扭。 比如我说的那句话，该怎样表述好？
赞一下 回复此楼
4楼2015-02-01 23:11:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 newtowner 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭