| 查看: 4968 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文撤稿了
已经有8人回复
-
博士申请
已经有7人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有8人回复
-
化学专业申博
已经有4人回复
-
评审有感
已经有27人回复
-
河北省自然科学基金
已经有9人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有5人回复
-
某211大学教师把个人教师官方主页改成:我跑了我跑了我跑了!官宣跑路！
已经有5人回复
-
26/27申博自荐
已经有9人回复
-
博士申请
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
真诚寻找另一半 觉得合适可以相互了解
+1/84
-
武汉工程大学（省属一本）招聘师资博士后以及人才引进教师（事业编）
+1/83
-
福州大学化工学院电子化学品团队博士招生，还有一个名额！
+1/80
-
【急招】 北京工业大学 第二批博士申请-杰青课题组1-2名额，25日截止！！
+1/41
-
湖南师范大学(211)—招收材料专业“申请-考核”制博士（有光学经验者优先）
+1/33
-
江西理工大学稀土学院急招博士生（2026年9月入学）2名，稀土光功能材料方向，非诚勿扰
+1/29
-
北理工国家杰青团队招博士后
+1/18
-
中国农业大学资源与环境学院 - 招聘杰出人才、青年研究员、优秀人才和博士后
+1/13
-
南京农业大学2026年申请考核制博士招生：最后一批啦！
+1/13
-
11
+1/12
-
中科院博士后/特别研究助理招聘(光学工程、仪器科学、机械、电子、控制)
+1/12
-
QQQ跌破700後資金依然回流，這個位置其實沒那麼弱。
+1/10
-
海南大学生物医学工程学院 （光学诊疗团队）诚邀优秀人才
+1/9
-
张兆威教授课题组长期招聘科研助理
+1/6
-
海南大学博士研究生第二批招生 脑空间信息学团队（图像计算方向）
+1/5
-
北航国新院季梦奇副教授招聘博士(智能感知、立体视觉等)
+1/4
-
重庆新桥医院临床研究助理招聘
+1/4
-
深圳理工大学核酸药物递送与干细胞工程课题组科研助理教授和博士后招聘启事
+1/3
-
紧急招收2026年秋季入学博士生1名（河北工大/北京科技大学联合 增材制造/生物材料）
+1/3
-
博士去绵阳华丰科技怎么样，待遇如何，这个企业靠谱吗？
+3/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45