| 查看: 4719 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有12人回复
-
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国科学院大学纳米科学与工程学院唐智勇（院长）-张银团队招聘启事
+1/173
-
诚征另一半
+1/153
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+1/85
-
成都理工大学全国重点实验室公开诚聘绿色有机合成方向联培生及科研助理
+1/78
-
中科院长春光机所 招收计算材料学博士/硕士研究生（含机器学习辅助材料设计方向）
+1/77
-
希望你在这里
+1/65
-
坐标济南，山东农科院招 有机合成 or 药物化学 联培硕士研究生
+1/41
-
可以用同一个研究内容申请青C和博士后面上吗
+1/37
-
华中科技大学龚江研究员课题组诚招博士研究生、科研助理和博士后
+3/33
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+2/28
-
征女友 @长安
+1/24
-
杨老师招收联合培养硕士、博士生或客座学生
+1/24
-
乙酸乙酯如何除丙烯酸甲酯
+1/8
-
电子科技大学激光与光子制造团队招硕士博士
+1/7
-
上海大学张进教授课题组诚招2026年秋季博士研究生
+1/7
-
代算！材料学理论计算
+1/6
-
澳门大学 应用物理及材料工程研究院 潘晖教授课题组诚招博士后
+1/4
-
中国石油大学（北京）石油工程学院工程力学系诚聘博士后3-4名
+1/3
-
中国矿业大学黄赳课题组联合中国科学院南京土壤研究所朱晓芳研究员诚聘博士后
+1/2
-
诚邀加盟！青岛大学郑晓钦教授团队诚招博士研究生、博士后及青年英才
+1/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45