24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wangxp-200806

木虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 4942.2
帖子: 281
在线: 167.8小时
虫号: 452767

[交流] 【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说

求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说

回复此楼

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有13人回复
2025年遐想已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复
求个博导看看已经有18人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说已经有17人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-27 21:07:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

卡卡219

木虫 (职业作家)

★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57

I never loved you like I do today.
I have never loved you more than today.
I have never loved u like this
Never have I loved u like this.
I could not love you more than this moment
I do not love you but now I do
I never loved you as it is now？
my love with you is more than any time
I can't love you any more.
I have never loved you so much before.

个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。

楼主可以使用倒装句式，以加强语气。

Never have I loved you more than this day/today.

所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。

请楼主参考。

并送上祝福。