| 查看: 5181 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有8人回复
-
27细胞生物学申博
已经有5人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有5人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
如何查询2026年获批项目名称？
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
招收大湾区大学-哈工深联培博士1名
+1/190
-
【半导体薄膜代工】ALD/CVD/磁控溅射/热蒸发全工艺
+1/91
-
材料理论模拟或理论计算的作用有多大
+1/85
-
深圳大学2027级光电信息工程/物理学研究生推免
+1/45
-
招收2027年-申请考核博士生-仿生材料/生物能源方向
+1/44
-
【硕士招生】北交大 招 人工智能生物交叉方向 研究生
+1/37
-
上海交通大学膜分离-纳流控课题组诚聘博士后2-3名
+1/22
-
教学科研岗教职&&博士后
+1/16
-
美国弗吉尼亚大学Yang Lab招收Research Scientist, 博后、博士生、技术员、访问学者
+1/12
-
上海交大刘苏萌课题组招收集成电路专项硕士生（ALD前驱体方向，头部企业联培）
+1/9
-
哈工大马樱招收2027级计算机类博士生
+1/8
-
自己1篇和学生2篇 ，祈福！
+1/8
-
宁波市中医药研究院招聘科研助理！
+1/5
-
宁波东方理工和上海交大、香港理工直博招生
+1/4
-
厦大化院海优团队招收无机化学-材料-物理方向2027级【博士】研究生2名
+1/3
-
赣南师范大学先进封装前沿材料课题组科研助理招聘公告
+1/2
-
招聘材料计算，分子动力学模拟相关讲师
+1/2
-
新加坡国立大学Sibudjing Kawi教授课题组part-time PhD（热催化/等离子体催化方向）
+1/2
-
不同材质微载体制备外泌体，一个电镜下的意外发现。
+1/1
-
阿尔茨海默症（AD）研究：生物标志物与多平台蛋白定量检测技术解析
+1/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45