| 查看: 5083 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年的WR进展到哪一步了？
已经有8人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有4人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有8人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
-
同事接到电话了，我却没有
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
今年面上没有消息，想来是没了，散个金攒攒人品，为明年祈福
+1/618
-
★★★中山大学（深圳）院士团队招收27届推免硕士生（低维材料与器件方向）
+1/84
-
具有超高耐腐蚀性的铝合金阳极氧化后处理工艺
+1/83
-
华东理工大学 生物反应器工程全国重点实验室 博士后招聘
+1/80
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘（长期有效）
+5/65
-
祈福面上好运，散金币
+1/57
-
西湖大学物理学、光学、电子信息方向博士生招生（长期有效）
+5/40
-
坐标南京
+1/30
-
厦门大学化学化工学院廖洪钢课题组招聘助理1名（全职）
+1/27
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘2027年博士生
+1/27
-
浙江大学医学院附属妇产科医院张霈婧课题组招科研助理——生物信息方向
+2/10
-
西安交通大学补亚忠课题组招收申请考核制博士生
+2/10
-
多本Scopus收录国际英文期刊征稿，全免 APC！含医学期刊
+1/7
-
分不清 EI 会议 CA 和 JA？90% 投稿人踩过的检索大坑
+1/5
-
浙江大学王宇课题组诚聘博士后/博士研究生/科研助理（招聘长期有效）
+1/5
-
（Scopus期刊）Biofunctional Materials《生物功能性材料》招募青年编委及征稿
+1/4
-
中山大学孙逸仙纪念医院潘越教授团队招聘博士后(40万年薪)和科研助理
+1/3
-
中国科学院大学张继成副教授招收博士研究生（先进Li/Na电池正极、固态电池方向）
+1/3
-
实体瘤细胞免疫治疗的路径选择：CAR-T与TCR-T的技术解析
+1/3
-
中山大学招收2027级硕士研究生（增材制造/机器学习）
+1/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45