| 查看: 4751 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有6人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
散金
+5/755
-
北京理工大学郑长松教授课题组诚招2026年秋季博士/硕士研究生
+3/353
-
博士去军队文职怎么样
+5/215
-
中国石油大学（华东）电气工程专业博士研究生招生
+1/79
-
留学导师避雷——望传播
+1/75
-
北京—征老婆
+1/65
-
限广州，征女友
+2/58
-
华中科技大学郭睿副教授建筑与能源科学课题组诚招博士研究生（2026.1.19截止）
+1/53
-
征女友 @长安
+1/21
-
SCI，计算机相关可以写
+1/20
-
SCI，计算机相关可以写
+1/18
-
SCI，计算机相关可以写
+1/18
-
SCI，计算机相关可以写
+1/17
-
中国科学院大学-杨晗课题组-诚聘-博士后、副研究员
+1/9
-
博士/硕士招生
+1/7
-
中国科学院大学-杨晗课题组-诚聘-博士后、副研究员
+1/5
-
中科院动物所招收2026年博士生（优先少干专项计划、化学或生命科学背景）
+1/3
-
双一流天津工业大学电信学院李鸿强教授招收2026年申请审核制博士3人
+1/3
-
中国科学院苏州纳米所院士团队博士后岗位招聘
+1/1
-
土木、交通工程专业博士后站有吗？（无博士毕业3年要求+可接受兼职博后）
+1/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45