| 查看: 5345 | 回复: 10 | |||
[交流]
【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
|
| 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说 |
回复此楼» 猜你喜欢
郑州大学申博
已经有6人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有18人回复
-
人工智能虚构史料、伪造文献频现，多家期刊声明抵制
已经有5人回复
-
CsPbI2Br全无机钙钛矿SEM图像异常分析
已经有8人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
已经有17人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
【会议征稿】2027年遥感与航天航空国际会议(IACRSA 2027)
+1/937
-
专业模型训练资源
+2/460
-
专业模型训练资源
+2/454
-
西湖大学刘癸庚课题组2027级博士招生（物理、光学、电子信息、通信、光电等方向）
+3/249
-
西湖大学刘癸庚课题组2027级博士招生（物理、光学、电子信息、通信、光电工程等方向）
+3/228
-
西湖大学刘癸庚课题组2027级博士招生（物理、光学、电子信息、通信、光电工程等方向）
+3/207
-
【材料表征】成分含量丨微观形貌丨分子结构丨材料加工丨预存服务
+1/92
-
威格科技｜设备久置停机，做好维护再启机
+1/91
-
大连理工大学985+双一流 化学学院 招2027年9月博士有机合成化学方向
+1/49
-
北京理工大学深圳汽车研究院长期招收客座学生
+1/44
-
[2027博士招生】钙钛矿&叠层太阳电池方向
+1/40
-
【广纳英才·智造微光】广州艾迪迈塔科技有限公司诚聘核心研发工程师
+1/39
-
香港城市大学（东莞）雷进程课题组博士研究生、研究助理招聘
+1/35
-
上海交大微纳全重中心博士后工程师招聘！
+1/35
-
北京工商大学食品与健康学院杨绍祥课题组食品科学与工程博士招生
+1/29
-
2027年吉林大学材料科学与工程学院博士招生（材料加工方向）
+1/8
-
东北大学招收2027级硕士、博士研究生（推免、报考）凝聚态物理/微电子/电子等相关方向
+1/3
-
江西理工大学李超忠团队有机合成方向教师招聘启事
+1/2
-
香港城市大学孙红燕课题组招收有化学合成背景的研究助理，博士生和博士后
+1/2
-
27申博推荐：南京航空航天大学国际前沿院光学方向招收博士生！
+1/1
2楼2010-12-27 22:48:15
3楼2010-12-28 11:07:11
4楼2010-12-28 14:17:24
5楼2010-12-28 14:38:30
6楼2010-12-28 19:19:34
7楼2010-12-28 20:23:23
|
谢谢 各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石，想表达一下，我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下： I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 我觉得加粗部分比较合适，大家看呢 |
8楼2010-12-30 08:30:26
★ ★ ★ ★ ★
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
am007(金币+5):谢谢应助，欢迎新虫常来外语版 2010-12-30 12:42:57
|
I never loved you like I do today. I have never loved you more than today. I have never loved u like this Never have I loved u like this. I could not love you more than this moment I do not love you but now I do I never loved you as it is now？ my love with you is more than any time I can't love you any more. I have never loved you so much before. 个人觉得不宜用this，似乎是在表达“如此爱你”而非当今对你的感情。 楼主可以使用倒装句式，以加强语气。 Never have I loved you more than this day/today. 所以，个人并不觉得粗体部分最为合适。 请楼主参考。 并送上祝福。 |
9楼2010-12-30 12:39:17
10楼2010-12-30 12:41:51
11楼2010-12-30 15:48:45