24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 4874  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangxp-200806

木虫 (小有名气)


[交流] 【求助】求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说

求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangxp-200806

木虫 (小有名气)


谢谢  各位的踊跃参与了 就是突然发现自己的感情原来是这么的坚如磐石,想表达一下,我要表达的是我现在比以前更爱。我把大家的回答总结了一下:
I never loved you like I do today.
I have never loved you more than today.
I have never loved u like this
Never have I loved u like this.

I could not love you more than this moment  
I do not love you but now I do
I never loved you as it is now?
my love with you is more than any time
I can't love you any more.
I have never loved you so much before.
我觉得加粗部分比较合适,大家看呢
8楼2010-12-30 08:30:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
★ ★ ★ ★
am007(金币+4):谢谢应助 2010-12-28 18:35:19
wangxp-200806(金币+2):谢谢参与 2010-12-30 08:30:47
引用回帖:
Originally posted by wangxp-200806 at 2010-12-27 21:07:02:
求“我从来没有像现在这样爱过你”用英语怎么说

请楼主参考:
I never loved you like I do today.

or

I have never loved you more than today.
2楼2010-12-27 22:48:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lansesuifeng

金虫 (小有名气)


★ ★
am007(金币+2):应助应助 2010-12-28 18:35:33
wangxp-200806(金币+1):谢谢参与 2010-12-30 08:31:06
我就感觉你这句话是英文翻译过来的,哈哈!!我google了一下找到一个:I have never loved u like this,多多交流哈哈
4楼2010-12-28 14:17:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geminiww

木虫 (职业作家)



am007(金币+1):希望你把可能的都说出来 2010-12-28 18:35:49
楼主要表达的是现在更爱,还是以前不爱,现在爱?翻译过来是不一样的啊
5楼2010-12-28 14:38:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+4 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 18/900 2026-04-13 01:17 by 幸免 ..
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +10 不会吃肉 2026-04-12 10/500 2026-04-12 22:51 by 零零二
[考研] 279求调剂 +9 张番茄不炒蛋 2026-04-11 9/450 2026-04-12 22:22 by paopaotu326
[考研] 271求调剂 +22 2261744733 2026-04-11 22/1100 2026-04-12 22:13 by fqwang
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂,对材料和化学方向也感兴趣 +11 无情的小羊 2026-04-09 12/600 2026-04-12 17:41 by 686666
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-08 19/950 2026-04-12 17:01 by lhj2009
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 材料与化工300求调剂 +39 肖开文 2026-04-09 43/2150 2026-04-12 01:30 by 秋豆菜芽
[考研] 农学0904 312求调剂 +3 Say Never 2026-04-11 3/150 2026-04-11 17:22 by daydayup2005
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 275求调剂 +9 1624447980 2026-04-08 10/500 2026-04-11 10:20 by Delta2012
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考博] 博士自荐 +7 可可小胖 2026-04-08 7/350 2026-04-10 08:28 by kimhero
[考研] 284求调剂 +7 让我上岸吧阿西 2026-04-09 7/350 2026-04-09 18:59 by haironglove
[考研] 264求调剂 +11 麦小叮当 2026-04-07 11/550 2026-04-08 16:05 by 一只好果子?
[考研] 软工学硕299求调剂 +6 useryy 2026-04-07 6/300 2026-04-07 09:50 by vgtyfty
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
信息提示
请填处理意见