| 查看: 1300 | 回复: 2 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
李敏5033铜虫 (小有名气)
|
[求助]
英文句子改写 已有2人参与
|
||
|
各位，这句话应该怎样写地道一些，谢谢！ Compared with the IIP, the IIP loaded Cu (II) ions showed a little increase of surface area which can be attributed to the fact that the result of Cu (II) ions was combined with active sites on the sorbent, making the sorbent surface rougher. |
回复此楼» 猜你喜欢
求个博导看看
已经有12人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 每天读一点英文 那些给我勇气的句子
已经有282人回复
- 唯美英文句子：爱一个人就是冒不被爱的险
已经有11人回复
- 唯美英文句子：如永生般逐梦，如末日般生存
已经有3人回复
- 文章里的句子可以抄参考文献里的吗？
已经有21人回复
- 英文句子修改求助
已经有8人回复
- 审稿意见是英语不好，文章彻底修改英语后我改如何回复？
已经有5人回复
- 请问大家的第一篇英文的文章，你的老板是怎么给你修改的？
已经有48人回复
- 英文文献里面的句子读不懂怎么破？
已经有12人回复
- 英文写作修改的response怎么写？
已经有8人回复
- SCI英文投稿的英语润色问题
已经有29人回复
- 三审回来，小改变大改，修改英语
已经有43人回复
- 英文论文中引用部分要改到什么程度才不算剽窃？
已经有12人回复
- 怎么体现出文章的语言修改部分
已经有22人回复
- 帮忙修改一个不通顺的句子
已经有6人回复
- 英文论文查抄袭软件(anti-plagiarize)
已经有7人回复
- 英文中问下引用别人文章的内容的方法？
已经有5人回复
- 英语太差，编辑要求修改语法，该怎么改？
已经有23人回复
- 一般英文稿写好之后 怎么改语法和一些语句的错误 大家一般都是怎么走这个过程的
已经有18人回复
- 急求：投稿审查要求修改英语语法，如何回复啊？
已经有20人回复
- 【求助】谁有好的英语作文学习方法，好心人来一个吧~~
已经有6人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
李敏5033: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-01-21 15:55:37
感谢参与，应助指数 +1
李敏5033: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-01-21 15:55:37
|
句子本身没有问题。 1、你想表达的是the IIP loaded Cu (II) ions变化不大（我的理解是如此），当然如果你做过统计处理，则有更好的表达方式，如...showed no significant increase in...,如果一定用你的原话，则可以是showed little or no increase... 2、后半句本身没有任何问题，只是可能由于专业上的缘故，我不完全能够理解was combined with active sites在这里的真正意思，是不是确实把你想说的话说对了。 |
3楼2015-01-20 20:46:01
2楼2015-01-20 15:55:24