应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译一句话，前半句写出来，求修改，后半句求圆满……
71/1返回列表
查看: 980  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tiger86gyc

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话，前半句写出来，求修改，后半句求圆满…… 已有4人参与

沼渣（effluent sludge）可被用来制作堆肥，实现了物质的循环利用，并且不会污染环境。

Moreover, the effluent sludge can be reused to produce compost,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-12-23 14:39:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

Moreover, the effluent sludge can be used in making compost, which recycles the material and avoids pollution of the environment.
赞一下 回复此楼
2楼2014-12-23 20:54:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

功震寰宇

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Moreover, the effluent sludge can be reused to produce compost which  achived material recycling without pollution。
按照你的自己加了点，希望对你有帮助
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-12-24 08:43:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer

【答案】应助回帖

Moreover, the effluent sludge can be reused to produce compost, in which the  rubbish is recycled and is also not harmful to environment .
赞一下 回复此楼
4楼2014-12-24 09:09:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

落叶的光环

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

翻译的不错了啊，继续加油！！ 然而，沼渣（effluent sludge）可被用来制作堆肥，实现了物质的循环利用。
赞一下 回复此楼
5楼2014-12-25 13:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xdxpy123

新虫 (小有名气)
他们说的很好，我给你来一个句子成分丰富的！
Moreover, the effluent sludge could be reclaimed by its application to the production of compost, at the same time, eliminated its danger towards environmental.
赞一下 回复此楼
6楼2014-12-25 15:42:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张康07

新虫 (初入文坛)
which will not polute the
environment
赞一下 回复此楼
7楼2014-12-25 20:15:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tiger86gyc 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭