24小时热门版块排行榜    

查看: 980  |  回复: 6

choly

木虫 (著名写手)

[求助] 请求翻译一句话。 已有2人参与

Contrastingly, later work by this group showed that IP is not a continuous coating in O. sativa roots and IP formed preferentially on thick mature roots near the soil water–air interface with minimal Fe plaque on fine young roots.
我想问下的是文中的IP到底是在thick mature roots还是fine young roots...还有这2个有啥关系啊。怎么翻译好。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

爱科学,爱成长,爱生命
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
choly: 金币+2, 有帮助 2014-12-20 07:27:39
厚的成熟根,与细的年轻的根,这里的roots我不怎么会翻,楼主应该会。。。
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2014-12-18 20:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

choly

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-18 20:16:59
厚的成熟根,与细的年轻的根,这里的roots我不怎么会翻,楼主应该会。。。

这2并列关系?

[ 发自小木虫客户端 ]
爱科学,爱成长,爱生命
3楼2014-12-18 22:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

引用回帖:
3楼: Originally posted by choly at 2014-12-18 22:38:09
这2并列关系?
...

我只能帮你到那儿,其实我不懂的
机遇总是垂青于有准备的人。。。
4楼2014-12-19 14:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhhou

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
choly: 金币+3, 有帮助 2014-12-20 07:28:06
经过对比,这个小组后来的结果显示IP不能在 O. sativa 的根覆盖太久,IP在好的新根附近的小铁筛板的水泥空气交界处的老根能形成得更好。
不知道楼主的课题是怎样的,根据字母得出这么一句话。。。。估计差很远
5楼2014-12-20 00:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

choly

木虫 (著名写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by jhhou at 2014-12-20 00:56:06
经过对比,这个小组后来的结果显示IP不能在 O. sativa 的根覆盖太久,IP在好的新根附近的小铁筛板的水泥空气交界处的老根能形成得更好。
不知道楼主的课题是怎样的,根据字母得出这么一句话。。。。估计差很远:shu ...

也就说ip形成比较好在,新根和在某一条件下的老根是吗?两者形成ip量的地位一样是吗

[ 发自小木虫客户端 ]
爱科学,爱成长,爱生命
6楼2014-12-20 07:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhhou

木虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by choly at 2014-12-20 07:30:10
也就说ip形成比较好在,新根和在某一条件下的老根是吗?两者形成ip量的地位一样是吗
...

在O. sativa根下不好,在新根和在某一条件下的老根会优先形成IP。你说的两者是指?你的逗号是打多了 的?
7楼2014-12-29 14:01:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 choly 的主题更新
信息提示
请填处理意见