应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 请求翻译一句话。
71/1返回列表
查看: 1005  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

choly

木虫 (著名写手)

[求助] 请求翻译一句话。 已有2人参与

Contrastingly, later work by this group showed that IP is not a continuous coating in O. sativa roots and IP formed preferentially on thick mature roots near the soil water–air interface with minimal Fe plaque on fine young roots.
我想问下的是文中的IP到底是在thick mature roots还是fine young roots...还有这2个有啥关系啊。怎么翻译好。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
爱科学，爱成长，爱生命
1楼 2014-12-18 18:53:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
choly: 金币+2, ★有帮助 2014-12-20 07:27:39
厚的成熟根，与细的年轻的根，这里的roots我不怎么会翻，楼主应该会。。。
赞一下 回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
2楼2014-12-18 20:16:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

choly

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 沉沦不了情 at 2014-12-18 20:16:59
厚的成熟根，与细的年轻的根，这里的roots我不怎么会翻，楼主应该会。。。

这2并列关系？

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
爱科学，爱成长，爱生命
3楼2014-12-18 22:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG
引用回帖:
3楼: Originally posted by choly at 2014-12-18 22:38:09
这2并列关系？
...

我只能帮你到那儿，其实我不懂的
赞一下 回复此楼
机遇总是垂青于有准备的人。。。
4楼2014-12-19 14:42:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhhou

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
choly: 金币+3, ★有帮助 2014-12-20 07:28:06
经过对比，这个小组后来的结果显示IP不能在 O. sativa 的根覆盖太久，IP在好的新根附近的小铁筛板的水泥空气交界处的老根能形成得更好。
不知道楼主的课题是怎样的，根据字母得出这么一句话。。。。估计差很远
赞一下 回复此楼
5楼2014-12-20 00:56:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

choly

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by jhhou at 2014-12-20 00:56:06
经过对比，这个小组后来的结果显示IP不能在 O. sativa 的根覆盖太久，IP在好的新根附近的小铁筛板的水泥空气交界处的老根能形成得更好。
不知道楼主的课题是怎样的，根据字母得出这么一句话。。。。估计差很远:shu ...

也就说ip形成比较好在，新根和在某一条件下的老根是吗？两者形成ip量的地位一样是吗

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
爱科学，爱成长，爱生命
6楼2014-12-20 07:30:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jhhou

木虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by choly at 2014-12-20 07:30:10
也就说ip形成比较好在，新根和在某一条件下的老根是吗？两者形成ip量的地位一样是吗
...

在O. sativa根下不好，在新根和在某一条件下的老根会优先形成IP。你说的两者是指？你的逗号是打多了 的？
赞一下 回复此楼
7楼2014-12-29 14:01:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 choly 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 274求调剂 +6 S.H1 2026-03-18 6/300 2026-03-19 09:34 by 花店相见
[考研] 0703化学调剂 +8 妮妮ninicgb 2026-03-15 12/600 2026-03-19 05:55 by anny19840123
[考研] 材料专业求调剂 +5 hanamiko 2026-03-18 5/250 2026-03-18 20:19 by 星空星月
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 招收0805（材料）调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭