应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 几个短句，英翻中求助
31/1返回列表
查看: 420  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

maximuswuxi

铜虫 (小有名气)

[求助] 几个短句，英翻中求助已有2人参与

1 Many of the trials could not be done at cancer centers [alone] or in a relationship with pharma。
2 These newly assembled groups, including NRG Oncology, have been crafting their missions and identities in conjunction with the NCI. （NRG Oncology   NCI）简写不用翻译，主要是逗号后面的怎么翻译恰当。
3 The primary end point was a composite treatment failure and relapse, with noninferiority based on a margin of 6 percentage points and 90% confidence intervals.这句也是逗号后面的如何翻译。谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
过程尽力而为，结果顺其自然。。。
1楼2014-10-26 15:35:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hitoli

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
maximuswuxi: 金币+5 2014-10-27 13:18:31
1.许多测试没能在单单肿瘤中心或者在有药物时的肿瘤中心实行。
2.这些新的组合基团，包括NRG Oncology，在和NCI的偶联过程中，展现了它们的作用以及特征。
3.原始终点是中复合疗法的失败和后退，其非劣效性基于距边界6个百分点以及90%的置信区间。
希望对你有些帮助。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-26 18:13:15
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qzwl11

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
1许多试验无法单独地在癌症中心或者相关的制药公司中完成。
2这些新组建的团体，包括NRG Oncology联盟，一直在设计他们的任务和目标旨在与美国国家癌症研究所的合作。
3在非劣性的置信区间范围在6%~90%时，主要终点事件是一种复合疗法，无效和复发。

算了，不是一个专业，不纠结了。。。
赞一下 回复此楼
向上生长！
3楼2014-10-27 21:40:02
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maximuswuxi 的主题更新
31/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭