24小时热门版块排行榜    

查看: 1258  |  回复: 10

sscc

银虫 (著名写手)

[求助] 哪位好心虫友帮我翻译一句话啊?急!!! 已有9人参与

一旦我拿到签证,我会及时告知您
请问上面这句话怎么翻译呢 I will inform you once I get my visa?这么翻译对吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

寥若冰曦

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

I will inform you in time as soon as I get my visa.仅供参考

[ 发自小木虫客户端 ]
3楼2014-10-24 12:55:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

断右手的人

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

一旦我得到我的签证,我会告知您。
楼主翻译的没错
这个男人来自地球
2楼2014-10-24 12:49:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

5楼2014-10-24 23:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

77剑圣77

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Once I get a visa, I will inform you

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
又是一个转折点,考研!!!
7楼2014-10-25 09:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

sscc

银虫 (著名写手)

自己顶
4楼2014-10-24 19:56:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

依旧特里西

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

I will tell you as soon as possible after I got the visa。
It'sadifficultgametolearn,andthenitgetsharder.
6楼2014-10-25 01:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

review

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

楼主翻译的也没错!翻译就是说明白了就行:
交流
8楼2014-10-25 10:17:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mr张弓长

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

我拿到签证就马上通知你

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
keepgoing,don’tsettle
9楼2014-10-26 22:42:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sonyama

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

你的翻译没问题,不要参考其他了,应助没有比你这个翻译得更好的

[ 发自小木虫客户端 ]
10楼2014-10-26 23:31:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sscc 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +6 人间唯你是清欢 2026-02-28 7/350 2026-02-28 18:48 by 无际的草原
[考研] 材料学调剂 +4 提神豆沙包 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:26 by houyaoxu
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +3 ieewxg 2026-02-25 3/150 2026-02-28 18:25 by addressing
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 材料类求调剂 +4 wana_kiko 2026-02-28 4/200 2026-02-28 18:08 by djennjx
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +5 吃宵夜1 2026-02-28 7/350 2026-02-28 17:57 by njzyff
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考博] 博士推荐 +4 花儿笑? 2026-02-21 5/250 2026-02-28 16:55 by mumin1990
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考博] 26申博 +3 想申博! 2026-02-26 3/150 2026-02-28 16:07 by nxgogo
[考研] 295求调剂 +4 19171856320 2026-02-28 4/200 2026-02-28 13:39 by ms629
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 什么是人一生最重要的? +10 瞬息宇宙 2026-02-21 10/500 2026-02-27 08:46 by tfang
信息提示
请填处理意见