| 查看: 212 | 回复: 0 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者lanjing87802将赠送您 5 个金币 | ||
lanjing87802新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助翻译一段话 信达雅 谢谢
|
|
|
公司要编写产品目录，仿照国外的品种，感觉这段话怎么翻译都很别扭，求助大牛给翻译的雅一些，顺一些，不胜感激！ The information provided in this MSDS is correct to the best of our knowledge, information, and belief at the date of its publication and is in our opinion consistent with the state of general scientific and technical knowledge at that date, but we cannot accept liability for any loss, injury or damage, which may result from its use. In compiling the MSDS, we have taken into account all proper application of the material of which we are aware and any user of the material should consult us before applying it to any novel or unusual use. We must point out that it is the responsibility of any intermediate supplier to ensure that the information contained in the MSDS is passed to the ultimate user. If any such ultimate user wishes arrangements for revisions to be sent directly to him, we shall if so notified, be glad to make the necessary entry in our records. |
回复此楼» 猜你喜欢
药学硕士找不到工作，打算去做科研助理了
已经有20人回复
-
试剂价格
已经有4人回复
-
杭电、天津科技、青农和宁波工程学院如何选？
已经有24人回复
-
豫北虫友互识
已经有7人回复
-
我标书代码变了
已经有81人回复
-
试用期辞职
已经有10人回复
-
F口信息学部拿面上，大概需要什么样的成果
已经有15人回复
-
CSC德国博后每个月资助多少呀？够用吗
已经有6人回复
-
这个博士要读吗
已经有19人回复
-
2024国社科通讯评审
已经有34人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
求助德语化学文献一段话的翻译
已经有2人回复- 求助动力学模型的翻译，谢谢
已经有3人回复
- 求助日语翻译，谢谢！
已经有6人回复
- 对于网上药明康德培训资料“钯催化的插羰反应”中一段话的理解求助，谢谢
已经有3人回复
- 急！大侠看过来！今晚之前解决双倍金币感谢！
已经有12人回复
- 紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点
已经有6人回复
- 求助翻译一句英文，药物临床研究方面的，谢谢
已经有6人回复
- 求助2,5-dioxido-1,4-benzenedicarboxylate中文如何翻译，谢谢
已经有7人回复
- 求助翻译：breath figures method是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- 50金币求助一段中文翻译成英语，谢谢
已经有10人回复
- 【求助】帮忙翻译一个北京的公司名字和地址，谢谢！！
已经有4人回复
- 【求助/交流】求助最新流行好用的翻译词典，如新编全医药学大词典，谢谢！
已经有6人回复
- 【求助】请大家推荐几个比较好的针对数学专业的中英论文翻译器吧！谢谢
已经有8人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人
10