24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
查看: 486  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiamen1985

木虫 (小有名气)

[求助] 文章用词求助已有2人参与

各位大虾们,我的文章中有一句是“However, methods for rapidly characterizing such seismic disaster risks over a large area still await exploration.”。审稿专家提出“await exploration” reads awkward.  其实,我本来想用“However, methods for rapidly characterizing such seismic disaster risks over a large area are still not available."  但是,又觉得用not available不谦虚,当然也怕别的学者做过给真的漏掉,所以用了await exploration”,但审稿人认为awkward,问问大家有什么好的措辞没有?谢谢各位老师!
金币不多,请见谅吧。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

在比喻日年

至尊木虫 (职业作家)

寸理莱德

引用回帖:
4楼: Originally posted by xiamen1985 at 2014-10-08 09:23:08
为啥不让我回帖评分...

不知道
黄屋非贵,天下为忧。
5楼2014-10-08 09:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

chenenslogan

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
xiamen1985: 金币+5, ★★★很有帮助 2014-10-08 09:22:19
用still need exploration, 吧。或者加个need further exploration...这样不管别人做没做,都可以写。
everythinghappensforthebest
2楼2014-10-07 14:37:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

在比喻日年

至尊木虫 (职业作家)

寸理莱德

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
less reported 可以一试 此词甚好!
黄屋非贵,天下为忧。
3楼2014-10-07 14:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiamen1985

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 在比喻日年 at 2014-10-07 14:45:32
less reported 可以一试 此词甚好!

为啥不让我回帖评分
4楼2014-10-08 09:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见