| 查看: 6509 | 回复: 4 | |||
fang2010铜虫 (正式写手)
|
[求助]
拉丁名和拉丁学名有何区别 已有3人参与
|
| 看到中国药典里的目录上最后写着，拉丁名索引和拉丁学名索引，有何区别？ |
回复此楼» 猜你喜欢
江苏省优青门槛
已经有20人回复
-
心好累。今年我们部门提交了18个项目。中了11了，可惜我的又挂了
已经有10人回复
-
植物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有268人回复
-
面上项目计划书
已经有7人回复
-
面上项目计划书附件
已经有9人回复
-
面上项目计划书系统状态
已经有18人回复
-
NSFC-UNEP（与联合国环境规划署）合作项目
已经有33人回复
-
和伊朗人合作
已经有32人回复
-
江苏省自然基金
已经有8人回复
-
生命科学新英文普刊《INVESTIGATION OF LIFE SCIENCE》
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 有没有人帮我核实一下这些微生物的拉丁文学名？真心感谢！
已经有12人回复
- 求大神告诉我这种果实的学名和拉丁名。
已经有12人回复
- 拉丁名翻译求助
已经有4人回复
- 【原创程序】批修改word中拉丁名为斜体格式
已经有8人回复
- 壳斗科栎属中的种,锐齿栎,锐齿槲的拉丁名怎么一样````
已经有3人回复
- 求助：动物（最好是昆虫）拉丁名怎样找到对应的中文名！！！！
已经有9人回复
- 黑曲霉拉丁学名缩写是什么啊，急求
已经有4人回复
- 悲哀，很少有真正的拉丁语教师
已经有6人回复
- 围观---这是什么虫子？只有拉丁名却查不到中文名称
已经有4人回复
- 请问撰写SCI 时涉及到的生物名称是应该写英文名还是拉丁名啊？
已经有8人回复
- 求助霍山黄芽的科属及拉丁名？急
已经有4人回复
- 求助东北草地植物物种及其拉丁名！
已经有4人回复
- 请问这是什么植物？中文名和拉丁文名是什么？
已经有8人回复
- 英文书名上的物种用拉丁名还是英文名？
已经有5人回复
- 植物中文名和拉丁名的问题
已经有12人回复
- 药材的拉丁名到底怎么写啊，愁死了！！只能求助虫子们！
已经有8人回复
- 【求助】求几种微生物的拉丁学名
已经有5人回复
- 【求助/交流】求拟南芥赤霉素全系突变型英文/拉丁名
已经有3人回复
- 【分享】植物生态学研究论文中常用的法定计量单位_拉丁学名及专业术语缩写符号书写标�
已经有5人回复
- 【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？�
已经有4人回复
ultramanwu
至尊木虫 (著名写手)
- APEPI: 9
- 应助: 304 (大学生)
- 金币: 21184.6
- 红花: 45
- 帖子: 2589
- 在线: 1470.7小时
- 虫号: 2562888
- 注册: 2013-07-24
- 性别: GG
- 专业: 市场营销
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+2 2014-06-11 08:43:40
感谢参与，应助指数 +1
fang2010: 金币+2 2014-06-11 08:43:40
|
植物学家一方面对未知的植物做正确的归类，同时还必须严格遵守「国际植物命名法规」（International Code of Botanical Nomenclature）的规定为植物命名，根据命名法规条文命名的植物名才能成为植物学界认可的学名（scientifi c name）。 1.普通名（Common name），俗名（vernacular name）： 普通名乃世界各国各地对于当地植物，一般所称之植物名称。普通名因国家与地方不同，名称甚多，差异极大。举例以言，番石榴，在英、美称为guava，在德国为guajaue在法国为goyaue，在荷兰为guajava，在印度为amrud，在锡兰称之为pera等。皆是属于俗名。俗名对于初学者虽易于记忆，但因各国语言不同，名称不一。故普通名多而不能统一，在学问研究方面，易起混乱而感困扰。为便利研究起见，学者们认为树木必须有一个统一而为世界通用之名。基因于此，乃有学名之创设。 2.学名（Scientifi c name）： 学名乃用拉丁语（Latin）来称呼植物之名者，因而又有拉丁名（Latin name）之称。它使植物的名，统一且固定不变，世界各国互能用之。学名已在国际植物学会第六次会议（1935年）决议通过，且已成定案，凡新植物之命名（细菌类Bacteria例外），自1935年1月1日起，必须以拉丁文为之，另加特征记述，并正式发表，才得有效。例如红桧之学名为 Chamaecyparis formosensis MATSUMURA。 3.中草药的拉丁名： 中草药的拉丁名来源子植物（或动物）的学名，通常由药用部分加植物的属名所组成，药用部分用单数主格，属名用单数第二格，每个拉丁词的第一个字母都要大写，如洋金花Flos Daturae， Flos （花）表示药用部分，Daturae是曼陀罗属Daturar 的单数第二格，如果该属药用植物种类较多，又是不同的药材，这时采用药用部分加植物的属名和种名，如厚朴Cortex Magnoliae officinails。 还有一部分中草药拉丁名是采用药用部分加植物学名中的种名，如人参radix Gineng，这种表示方法是因为Ginseng这一名称在全世界都习用。甚至还有部分药材拉丁名与植物的属名或种名无关系的，这也是由于习用的原因，如牡丹皮cortex Moutan。至于来源于植物的分泌物或加工品则使用习用的商品名称，如没药Myrrha、阿拉伯胶Gummi Arabicum、琼脂Agar-Agar等。 数据源：网络文章 |
2楼2014-06-10 16:10:47
chqu
木虫 (职业作家)
- 应助: 64 (初中生)
- 金币: 3965.8
- 红花: 2
- 帖子: 4553
- 在线: 371.7小时
- 虫号: 1269177
- 注册: 2011-04-18
- 专业: 保护生物学与恢复生态学
3楼2014-06-10 23:20:59
wimm36
铁杆木虫 (著名写手)
- APEPI: 3
- 应助: 678 (博士)
- 金币: 8327.6
- 红花: 44
- 帖子: 1661
- 在线: 271.7小时
- 虫号: 1690495
- 注册: 2012-03-14
4楼2014-06-11 08:35:10
5楼2021-03-13 05:52:20
