应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白字幕下载
1037/11返回列表首页上一页5678910下一页末页
查看: 3955  |  回复: 102
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

jinning57

铜虫 (正式写手)
246
A ball?

247
It would be an excellent way to meet new
friends. You could invite the militia.

248
- Oh, do hold a ball!
- Kitty!

249
When your sister recovers,
you shall name the day.

250
I think a ball is an irrational way
to gain new acquaintance.
赞一下 回复此楼
61楼2009-01-30 15:57:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
251
It would be better if conversation,
not dancing, were the order of the day.

252
Indeed, much more rational,
but rather less like a ball.

253
Thank you, Mary.

254
What a fine imposing place to be sure,
is it not, my dears?

255
There's no house
to equal it in the county.
赞一下 回复此楼
62楼2009-02-02 03:43:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
256
- Mr Darcy.
- Miss Bennet.

257
- There she is.
- I don't know how to thank you.

258
You're welcome any time
you feel the least bit poorly.

259
Thank you for your stimulating company.
Most instructive.

260
Not at all. The pleasure is all mine.
赞一下 回复此楼
63楼2009-02-04 04:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
261
- Mr Darcy.
- Miss Elizabeth.

262
And then there was one
with great long lashes, like a cow.

263
Ask Mrs Hill
to order us a sirloin, Betsy.

264
Just the one, mind.
We're not made of money.

265
I hope, my dear,
you've ordered a good dinner today.
赞一下 回复此楼
64楼2009-02-05 03:32:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
266
I've reason to expect
an addition to our family party.

267
His name's Mr Collins,
the dreaded cousin.

268
- Who is to inherit?
- Everything.

269
Even my piano stool
belongs to Mr Collins.

270
When?
赞一下 回复此楼
65楼2009-02-06 07:04:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
271
He may turn us out of the house
as soon as he pleases.

272
The estate passes directly to him
and not to us poor females.

273
Mr Collins, at your service.

274
What a superbly featured room
and what excellent potatoes.

275
It's many years since
I've had such an exemplary vegetable.
赞一下 回复此楼
66楼2009-02-07 03:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
276
To which fair cousin should I compliment
the excellence of the cooking?

277
We are perfectly able to keep a cook.

278
Excellent.

279
I'm very pleased
the estate can afford such a living.

280
I'm honoured to have as my patroness
Lady Catherine de Bourgh.
赞一下 回复此楼
67楼2009-02-08 03:26:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
281
You've heard of her, I presume?

282
My small rectory abuts her estate,

283
Rosings Park,
and she often condescends

284
to drive by my humble dwelling
in her little phaeton and ponies.

285
Does she have any family?
赞一下 回复此楼
68楼2009-02-09 12:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
286
One daughter, the heiress of Rosings
and very extensive property.

287
I've often observed to Lady Catherine

288
that her daughter
seemed born to be a duchess,

289
for she has all the superior graces
of elevated rank.

290
These kind of compliments
are always acceptable to the ladies,
赞一下 回复此楼
69楼2009-02-10 18:53:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
291
and which I conceive myself
particularly bound to pay.

292
How happy for you, Mr Collins,

293
to possess the talent for flattering
with such delicacy.

294
Do these attentions proceed
from the impulse of the moment

295
or are they
the result of previous study?
赞一下 回复此楼
70楼2009-02-12 03:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dengjn79720 的主题更新
1037/11返回列表首页上一页5678910下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭