24小时热门版块排行榜    

查看: 4147  |  回复: 102
当前主题已经存档。

dengjn79720

新虫 (小有名气)

[交流] 傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白字幕下载

傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白字幕

下载地址  http://www.liveglish.com

1
Lydia! Kitty!

2
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
- Five thousand a year!
- Really?

8
- He's single!
- Who's single?

9
A Mr Bingley, apparently. Kitty!

10
How can that possibly affect them?

11
Mr Bennet,
how can you be so tiresome?

12
You know he must marry one of them.

13
That is his design in settling here?

14
You must go and visit him at once.

15
Good heavens. People.

16
For we may not visit if you do not,
as you well know, Mr Bennet.

17
- Are you listening? You never listen.
- You must, Papa! At once!

18
There's no need. I already have.

19
- You have?
- When?

20
Oh, Mr Bennet,
how can you tease me so?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

21
Have you no compassion
for my poor nerves?

22
You mistake me, my dear.
I have the highest respect for them.

23
They've been my constant companions
these twenty years.

24
Papa!

25
- Is he amiable?
- Who?


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
2楼2008-04-16 17:12:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

26
- Is he handsome?
- He's sure to be.

27
With 5,000 a year,
it would not matter if he had warts.

28
Who's got warts?

29
I will consent to
his marrying whichever girl he chooses.

30
- So will he come to the ball tomorrow?
- I believe so.

31
- Mr Bennet!
- I have to have your muslin!


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
3楼2008-04-22 07:54:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

32
- I'll lend you my green slippers!
- They were mine.

33
- I'll do your mending for a week.
- I'll retrim your new bonnet.

34
Two weeks I'll do it for.

35
It's not the same!
It's not the same.

36
I can't breathe.

37
I think one of
my toes just came off.

38
If every man does not end the evening
in love with you,

39
then I'm no judge of beauty.

40
- Or men.
- No, they are far too easy to judge.


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
4楼2008-04-28 07:23:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

41
They're not all bad.

42
Humourless poppycocks,
in my limited experience.

43
One day,
someone will catch your eye,

44
and then you'll have
to watch your tongue.

45
How good of you to come.



傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
5楼2008-04-30 06:28:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

46
Which of the painted peacocks
is our Mr Bingley?

47
He's on the right.
On the left is his sister.

48
- The person with the quizzical brow?
- That is his good friend, Mr Darcy.

49
- He looks miserable, poor soul.
- He may be, but poor he is not.

50
Tell me.



傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
6楼2008-05-04 06:01:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

51
10,000 a year,
and he owns half of Derbyshire.

52
The miserable half.

53
Mr Bennet, you must introduce him
to the girls immediately.

54
Smile at Mr Bingley. Smile.

55
Mary.


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
7楼2008-05-19 07:26:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

56
Mr Bingley, my eldest daughter you know.

57
Mrs Bennet, Miss Jane Bennet,
Elizabeth and Miss Mary Bennet.

58
It is a pleasure. I have two others,
but they're already dancing.

59
I'm delighted to make your acquaintance.

60
And may I introduce Mr Darcy
of Pemberley in Derbyshire.


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
8楼2008-06-06 07:09:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

61
How do you like it
here in Hertfordshire?

62
Very much.

63
The library at Netherfield,
I've heard, is one of the finest.

64
It fills me with guilt. I'm not a good
reader. I prefer being out of doors.

65
Oh, I mean, I can read, of course.


傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白
9楼2008-06-14 06:05:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)

66
And I'm not suggesting
you can't read out of doors.

67
I wish I read more, but there
seem to be so many other things to do.

68
That's exactly what I meant.

69
Mama, Mama! You will never, ever believe
what we're about to tell you.

70
- Tell me!
- She's going to take the veil.
10楼2008-06-26 06:13:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dengjn79720 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 27/1350 2026-08-18 21:44 by Noways
[基金申请] 朋友圈看到的 +4 wangzilk 2026-08-18 5/250 2026-08-18 19:25 by wangzilk
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +51 医学老男孩 2026-08-13 110/5500 2026-08-18 19:07 by icerianxia
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +8 基诺咪客 2026-08-17 11/550 2026-08-18 17:13 by 悠然熊猫
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +9 yuleib84 2026-08-18 10/500 2026-08-18 16:52 by archvillain
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +4 Tide man 2026-08-14 5/250 2026-08-18 11:35 by Tide man
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
信息提示
请填处理意见