应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白字幕下载
1034/11返回列表首页上一页234567下一页末页
查看: 3859  |  回复: 102
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

jinning57

铜虫 (正式写手)
101
I was sure he would make her an offer.

102
However, he did write her
some very pretty verses.

103
And that put paid to it.

104
I wonder who discovered the power
of poetry in driving away love.

105
- I thought poetry was the food of love.
- Of a fine, stout love.
赞一下 回复此楼
31楼2008-12-17 11:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
106
But if it is only a vague inclination,
one poor sonnet will kill it.

107
So, what do you recommend
to encourage affection?

108
Dancing. Even if one's partner
is barely tolerable.

109
Mr Bingley is just what
a young man ought to be.

110
- Sensible, good-humoured...
- Handsome, conveniently rich...
赞一下 回复此楼
32楼2008-12-21 18:19:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
111
Marriage should not be driven
by thoughts of money.

112
Only deep love
will persuade me to marry.

113
- Which is why I'll end up an old maid.
- Do you really believe he liked me?

114
He danced with you most of the night,
and stared at you the rest.

115
I give you leave to like him.
You've liked many stupider.
赞一下 回复此楼
33楼2008-12-22 11:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
116
You're a great deal too apt
to like people in general.

117
All the world
is good in your eyes.

118
Not his friend. I still can't believe
what he said about you.

119
Mr Darcy?

120
I'd more easily forgive his vanity
had he not wounded mine.
赞一下 回复此楼
34楼2008-12-23 03:06:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

elainepp

铜虫 (初入文坛)
这电影不错的
回复此楼
35楼2008-12-23 09:55:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
121
But no matter.
I doubt we shall ever speak again.

122
He danced with Miss Lucas.

123
We were all there, dear.

124
It is a shame she's not more handsome.

125
There's a spinster
in the making and no mistake.
赞一下 回复此楼
36楼2008-12-24 03:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
126
The fourth with a Miss King
of little standing,

127
and the fifth again with Jane.

128
If he had any compassion,
he would've sprained his ankle.

129
The way you carry on,

130
you'd think our girls look forward
to a grand inheritance.
赞一下 回复此楼
37楼2008-12-24 14:41:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
131
When you die,
which may be very soon,

132
they will be left without a roof over
their head nor a penny to their name.

133
- Please, it's ten in the morning.
- A letter to Miss Bennet, ma'am.

134
From Netherfield Hall.

135
Praise the Lord. We are saved!
赞一下 回复此楼
38楼2008-12-25 14:37:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
136
Make haste, Jane,
make haste. Oh, happy day!

137
It is from Caroline Bingley.

138
She has invited me to dine with her.

139
- Her brother will be dining out.
- Dining out?

140
- Can I take the carriage?
- Let me see.
赞一下 回复此楼
39楼2008-12-26 12:25:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
141
- It is too far to walk.
- This is unaccountable of him.

142
Mama, the carriage for Jane?

143
Certainly not. She'll go on horseback.

144
Horseback!

145
Lizzie.
赞一下 回复此楼
40楼2008-12-28 03:09:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dengjn79720 的主题更新
1034/11返回列表首页上一页234567下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭