应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 傲慢与偏见Pride and Prejudice英文对白字幕下载
1036/11返回列表首页上一页456789下一页末页
查看: 3861  |  回复: 102
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

jinning57

铜虫 (正式写手)
196
I never heard of a lady,
but people say she's accomplished.

197
The word is applied too liberally.

198
I do not know more than
half a dozen women

199
- that are truly accomplished.
- Nor I.

200
Goodness, you must comprehend
a great deal in the idea.
赞一下 回复此楼
51楼2009-01-14 07:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
201
- I do.
- Absolutely.

202
She must have a knowledge of music,
singing, drawing, dancing

203
and the modern languages
to deserve the word.

204
And something in her air
and manner of walking.

205
And she must improve her mind
by extensive reading.
赞一下 回复此楼
52楼2009-01-15 07:26:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
206
I'm no longer surprised at your knowing
only six accomplished women.

207
- I wonder at you knowing any.
- Are you so severe on your own sex?

208
I never saw such a woman. She would
certainly be a fearsome thing to behold.

209
Miss Elizabeth,
let us take a turn about the room.

210
It's refreshing, is it not,
after sitting so long in one attitude?
赞一下 回复此楼
53楼2009-01-15 18:25:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
211
It is a small kind of accomplishment,
I suppose.

212
Will you not join us, Mr Darcy?

213
You can only have two motives,
and I would interfere with either.

214
What can he mean?

215
The surest way to disappoint him
would be to ask him nothing.
赞一下 回复此楼
54楼2009-01-16 18:16:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
216
Do tell us, Mr Darcy.

217
Either you are
in each other's confidence

218
and you have
secret affairs to discuss,

219
or you are conscious
that your figures

220
appear to the greatest
advantage by walking.
赞一下 回复此楼
55楼2009-01-17 17:33:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
221
If the first,
I should get in your way.

222
If the second,
I can admire you much better from here.

223
How shall we punish him
for such a speech?

224
- We could laugh at him.
- No. Mr Darcy is not to be teased.

225
Are you too proud, Mr Darcy? And would
you consider pride a fault or a virtue?
赞一下 回复此楼
56楼2009-01-19 02:02:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
226
- I couldn't say.
- We're trying to find a fault in you.

227
I find it hard to forgive
the follies and vices of others,

228
or their offences against me.

229
My good opinion,
once lost, is lost forever.

230
Oh, dear.
I cannot tease you about that.
赞一下 回复此楼
57楼2009-01-20 02:29:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
231
What a shame,
for I dearly love to laugh.

232
A family trait, I think.

233
A Mrs Bennet, a Miss Bennet,
a Miss Bennet and a Miss Bennet, sir.

234
Are we to receive every
Bennet in the country?

235
What an excellent room you have, sir.
赞一下 回复此楼
58楼2009-01-21 11:59:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
236
Such expensive furnishings.

237
I do hope
you intend to stay here, Mr Bingley.

238
Absolutely, I find the country
very diverting. Don't you agree, Darcy?

239
I find it perfectly adequate.

240
Even if society
is a little less varied than in town.
赞一下 回复此楼
59楼2009-01-24 01:32:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinning57

铜虫 (正式写手)
241
Less varied? Not at all.

242
We dine with four and 20 families
of all shapes and sizes.

243
Sir William Lucas, for instance,
is a very agreeable man.

244
And a good deal less self-important
than some people half his rank.

245
Mr Bingley,
is it true you will hold a ball here?
赞一下 回复此楼
60楼2009-01-28 07:49:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dengjn79720 的主题更新
1036/11返回列表首页上一页456789下一页末页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭