24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

geobonjour

银虫 (小有名气)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 384.4
帖子: 116
在线: 30.6小时
虫号: 2132202

[交流] 请教各位，英文文献如何阅读？

请教一下各位，英文文献如何阅读。本人研一，阅读英文文献不知从何下手。导师要求每周翻译一篇英文文献，请教各位完全翻译成中文是否有必要？研一的学习也比较紧张，总是不能按时完成导师的任务，请教如何高效阅读文献？请各位前辈帮帮忙，介绍一下经验，非常感谢了。

回复此楼

» 猜你喜欢

祈福，祝自己今年好运已经有100人回复
关于会评已经有1人回复
地质学论文润色/翻译怎么收费? 已经有191人回复
据说！出现这些情况，国基金会评本子会被拿下！已经有19人回复
无人打捞，直接陪跑已经有16人回复
定了定了，明天出结果！2025 国自然基金结果即将揭晓，查询攻略看这里已经有107人回复
2025国家自然科学基金放榜时间，根据官方回应，8月15日基本没戏了已经有5人回复
各位未来院士帮忙看看评审意见已经有9人回复
《风吹过日常的缝隙》已经有0人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教英语的学习的方法已经有6人回复
英文文献怎么翻译？已经有10人回复
请教一下文献中的一句话的主谓结构已经有6人回复
求翻译此英文文献的题目已经有4人回复
全英文的文献怎么看啊？？？？晕求助已经有25人回复
求教经常看英文文献的大神，这些是啥意思呢？已经有7人回复
英文文献里面的句子读不懂怎么破？已经有12人回复
请教：如何查找英文文献的综述，以及中文文献的综述已经有5人回复
一些英文原著，文献看得有些吃力，大家有什么好办法？已经有23人回复
如何检索和阅读外文文献已经有9人回复
英文文献的阅读已经有9人回复
为啥看不下英文文献已经有19人回复
如何下载相关英文文献已经有5人回复
英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~ 已经有6人回复
外文文献怎么翻译啊？？或者有没有好的翻译软件？？已经有19人回复
如何阅读英文文献已经有19人回复
请教英文参考文献的写法已经有7人回复
【请教】关于英文文献的阅读已经有9人回复
【求助】请教一步反应的英文文献操作！已经有7人回复
请教开始看英文文献的方法已经有12人回复
【求助】关于英文文献翻译工具已经有4人回复
【求助】请各位前辈推荐一些写作语言上可借鉴的方法学英文文献，我要学习论文写作已经有4人回复
请教：第一篇英文论文该怎么写（彻彻底底的新人，没有头绪）已经有48人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2014-05-15 21:17:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

谦虚的小公鸡

木虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 2054.6
帖子: 180
在线: 49.2小时
虫号: 2171458

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

其实我很不认可仅把“多读”两个字作为回答的。就这两字有用吗？错！
你难道愿意费很大的功夫做很多无用功吗？
正确做法是有技巧的多读，有方法的多读。我们的目的是养成良好的习惯，而不是走各种冤枉路。

我这里上传两个东西，供楼主参考。
一个是Keshav教授的建议《How to read a paper》。这篇文章给出的三遍读法很有道理。
另一个是格吕宁的《超级快速阅读》。这篇文章的要点是：扩展视野、意群读法。

阅读英文文章，我的理解有这么几点：
1）一定要学会意群式读法。那种单个单个词的读法永远破不了那一关。如果能做到一行不超过三眼，那基本就达到目的了。
2）不要动不动查字典。你平时有空可以查查字典，但一定不要边读文章边查字典，要学会根据上下文和词缀方法猜意思。
3）阅读英文的时候，脑子里不要想中文，而要想的是实际的对应物。
4）平日不妨背背托福单词GRE单词啥的。这个东西看长了就会发现，目的并不在于背单词，而在于理解英语的思想方法和构词方法，逐步提高英文的感悟。时间久了，就可以达到一个目的：一个单词我没见过，但从外形上我就能大致感觉出是个什么意思。

祝楼主好运！

P.S. 把英文文章翻译成中文完全无意义。你要做的是完全用英文思考，而不是翻译成中文再理解。