| 查看: 1644 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助，过控专业英语翻译 已有2人参与
|
||
|
求大神帮忙翻译这句话，在线等，如果觉得金币不够可以追加！ Thus the need to receive and transmit signals from the process instrumentation must be extended to allow similar activity from and to a host of electrical control equipment to indicate , in the main , local starter and motor control center equipment status , heavy electrical machinery monitoring signals , etc . [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
295材料工程专硕求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有8人回复
-
293求调剂
已经有5人回复
-
279求调剂
已经有8人回复
-
328求调剂
已经有8人回复
-
322求调剂：一志愿湖南大学 材料与化工（085600），已过六级。
已经有9人回复
-
307求调剂
已经有17人回复
-
286求调剂
已经有5人回复
-
085600 295分求调剂
已经有6人回复
-
287求调剂
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助该句话的翻译 谢谢
已经有0人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- 求助化学专业英语翻译词典
已经有3人回复
- 求助翻译几个图名和表名
已经有1人回复
- 求助翻译文献一篇，如果谁有之前翻译的也可以，毕业用~
已经有1人回复
- 外文翻译求助。。。。
已经有3人回复
- 化工专业英语考试求助
已经有7人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 求助塑料壳相关翻译
已经有4人回复
- 化学专业英语翻译 求助明天下午得交稿了
已经有2人回复
- 求一句英语的翻译，50个金币 谢谢
已经有8人回复
- 求助nanophysisorplexes怎么翻译啊？
已经有7人回复
- 求助翻译几个书名，谢谢
已经有4人回复
- 求助，药学翻译
已经有3人回复
- 求助英文翻译，岩土方面，有懂化学的亲也请进啊
已经有12人回复
- 中英文翻译求助（文献）
已经有5人回复
- 求工作品质的英文翻译
已经有6人回复
- 翻译求助——就一组词
已经有8人回复
- 【求助】跪求英语专业翻译学考博试题
已经有17人回复
- 【求助】求助北邮的考博英语历年试题和通信网理论基础、 随机过程与数理统计的专业课�
已经有10人回复
- 【求助】非英语专业的可以考英语专业八级吗？
已经有8人回复
- 【求助】请问有没有化学专业英语的翻译软件？
已经有9人回复
- 【求助】药物化学专业复试时，专业英语翻译怎么办
已经有6人回复
- 【求助】肿瘤临床相关专业术语英文翻译
已经有5人回复
- 【求助】专业英语怎么学习
已经有13人回复
5楼2014-06-12 16:06:01
感谢参与，应助指数 +1
greenhand_ku: 应助指数-1, 感谢及时应助，经查证，您给出的翻译与谷歌，百度，有道的翻译结果很相近（大约有90%一致），所以依照版规取消赋予的应助指数。请谅解！ 2014-05-23 08:30:20
greenhand_ku: 应助指数-1, 感谢及时应助，经查证，您给出的翻译与谷歌，百度，有道的翻译结果很相近（大约有90%一致），所以依照版规取消赋予的应助指数。请谅解！ 2014-05-23 08:30:20
|
Thus the need to receive and transmit signals from the process instrumentation must be extended to allow similar activity from and to a host of electrical control equipment to indicate , in the main , local starter and motor control center equipment status , heavy electrical machinery monitoring signals , etc . 需要从过程仪表接收和发送的信号必须被延续允许类似活动发生，和到一个主机电气控制设备指示，在主体，本地起动器和电动机控制中心设备状态，重型电气设备监测信号，等。 不知道是否可以，有可能会断章取义了，你再结合你的上下文揣摩一下吧  |
2楼2014-05-15 22:29:35
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
3楼2014-05-16 09:22:56
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
4楼2014-05-16 10:12:12
