24小时热门版块排行榜    

查看: 438  |  回复: 2

五佛麦稻人

银虫 (初入文坛)

[求助] 求助,一直搞不懂这几个词的正确翻译 已有1人参与

Singularity-reduced integral relations,weakly-singular, weak-form traction integral equation,weakly-singular, weak-form displacement and traction integral equations这几个词如何翻译比较地道点,尤其是reduced,traciton。谢谢各位
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
五佛麦稻人: 金币+2, 有帮助, 谢谢。 2014-05-07 10:43:21
Singularity-reduced integral relations,简化的奇异性积分关系
weakly-singular,  弱奇异性的
weak-form traction integral equation,弱型牵引积分方程
weakly-singular,  弱奇异性的
weak-form displacement and traction integral equations 弱型位移和拖拽积分方程
这几个词如何翻译比较地道点,尤其是
reduced, 归约的,简化的
traciton,拖拽,牵引
谢谢各位
青葱岁月圣诞夜,浪漫歌舞迎新年。
2楼2014-05-06 12:04:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

五佛麦稻人

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Edstrayer at 2014-05-06 12:04:08
Singularity-reduced integral relations,简化的奇异性积分关系
weakly-singular,  弱奇异性的
weak-form traction integral equation,弱型牵引积分方程
weakly-singular,  弱奇异性的
weak-form displace ...

这个翻译跟谷歌上差不多。是正确的翻译吗?发表论文用的,容不得马虎。。谢谢
3楼2014-05-06 16:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 五佛麦稻人 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +4 13831862839 2026-03-24 5/250 2026-03-25 09:47 by 无际的草原
[考研] 085602 289分求调剂 +5 WWW西西弗斯 2026-03-24 5/250 2026-03-24 18:51 by jhhcooi
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-24 5/250 2026-03-24 15:46 by 星空星月
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 一志愿山东大学药学学硕求调剂 +3 开开心心没烦恼 2026-03-23 4/200 2026-03-24 00:06 by 开开心心没烦恼
[考研] 求材料,环境专业调剂 +3 18567500178 2026-03-18 3/150 2026-03-23 23:50 by 热情沙漠
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 材料专业求调剂 +11 hanamiko 2026-03-18 11/550 2026-03-23 23:12 by peike
[考研] 材料专硕英一数二306 +8 z1z2z3879 2026-03-18 8/400 2026-03-23 20:49 by baobaoye
[考研] 298求调剂 +8 上岸6666@ 2026-03-20 8/400 2026-03-23 11:02 by laoshidan
[考研] 求调剂 +5 Zhangbod 2026-03-21 7/350 2026-03-22 13:13 by Zhangbod
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 考研调剂求学校推荐 +3 伯乐29 2026-03-18 5/250 2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 @taotao 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:35 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见