| 查看: 422 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助，一直搞不懂这几个词的正确翻译 已有1人参与
|
| Singularity-reduced integral relations，weakly-singular, weak-form traction integral equation，weakly-singular, weak-form displacement and traction integral equations这几个词如何翻译比较地道点，尤其是reduced,traciton。谢谢各位 |
回复此楼» 猜你喜欢
版面费该交吗
已经有14人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有10人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有18人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有5人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- SCI投稿过程总结
已经有124人回复
- 热电材料和热释电材料有何区别？
已经有8人回复
- 能在PDF上鼠标取词的翻译软件
已经有1人回复
- 重复文献总不成功，求解
已经有10人回复
- 翻译求助——就一组词
已经有8人回复
- 【转帖】流体力学的路线图（转自流体中文网周华的博客）
已经有60人回复
- 汉译英求助——论文题目摘要关键词——字数不多
已经有2人回复
- 求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢
已经有3人回复
- 求助生物材料中几个词汇翻译
已经有3人回复
- 求助华西药科学院考研资料
已经有3人回复
- 极好的分析长难句的文章！以前收藏的，与大家分享一下，觉得好就顶！！
已经有10人回复
- 【求助】acta翻译成中文是“学报”。这个词是怎么来的？怎么金山词霸上都查不到。
已经有6人回复
- 【求助】投稿中几个翻译（在线等）
已经有5人回复
- 请问研究“机制”，“方法”，”路径“，”机理“之间的区别？
已经有21人回复
Edstrayer
版主 (著名写手)
方寸斗室小天地正气迷漫大世界
- 数学EPI: 7
- 应助: 157 (高中生)
- 贵宾: 0.927
- 金币: 9349.6
- 散金: 4503
- 红花: 77
- 沙发: 2
- 帖子: 2745
- 在线: 1465.6小时
- 虫号: 3086598
- 注册: 2014-03-25
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
五佛麦稻人: 金币+2, ★有帮助, 谢谢。 2014-05-07 10:43:21
感谢参与，应助指数 +1
五佛麦稻人: 金币+2, ★有帮助, 谢谢。 2014-05-07 10:43:21
|
Singularity-reduced integral relations，简化的奇异性积分关系 weakly-singular, 弱奇异性的 weak-form traction integral equation，弱型牵引积分方程 weakly-singular, 弱奇异性的 weak-form displacement and traction integral equations 弱型位移和拖拽积分方程 这几个词如何翻译比较地道点，尤其是 reduced, 归约的，简化的 traciton，拖拽，牵引 谢谢各位 |
2楼2014-05-06 12:04:08
3楼2014-05-06 16:46:38