应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 请高手帮我翻译下日语，关于清洗剂的 ，谢谢！
31/1返回列表
查看: 1461  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

希罗先生

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 请高手帮我翻译下日语，关于清洗剂的 ，谢谢！ 已有2人参与

(a)ベンジルアルコール５５～８３重量％、(b)水酸化テトラメチルアンモニウム０．３５～１０重量％及び(c)水１０～５０重量％を含む洗浄剤組成物、又は (a)ベンジルアルコール５５～８３重量％、(b)水酸化テトラメチルアンモニウム０．３５～１０重量％、(c)水１０～５０重量％及び(d) モノ(C2～C4アルカノール)アミン、ジ(C2～C3アルカノール)アミン、トリ(C2～C3アルカノール)アミン、シクロヘキシルアミン、シクロヘキシルアミンC2-C3アルキレンオキシド付加物及びエチレンジアミンC2-C3アルキレンオキシド付加物から選ばれた少なくとも１種５～２０重量％を含む洗浄剤組成物。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
你必须加倍努力，才会看起来毫不费力。
1楼 2014-04-28 16:46:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泪竺雪鹰

银虫 (小有名气)
感谢参与，应助指数 +1
greenhand_ku: 应助指数-1, 同学，用翻译软件就算了，至少要整理一下再发吧 2014-05-02 10:00:37
(a)alcohol苄醇55～83重量%、(b)水酸化テトラメチルアンモニウム0.35～10重量及(c)10 ~ 50重量在内的洗涤剂组成物或(a)alcohol苄醇55～83重量%、(b)水酸化テトラメチルアンモニウム0.35～10重量%、(c)10 ~ 50重量及(d)节目(c2アルカノール4 ~ c(c,阿明)2 ~ c3,阿明)アルカノール作(c2 ~ c3アルカノールシクロヘキシルアミン,阿明),シクロヘキシルアミンc2 - c 3アルキレンオキシド附加物及エチレンジアミンc2 - c 3アルキレンオキシド附加品被选为5 ~ 20种至少要1重量在内的洗涤剂做出了不少东西。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2014-04-28 17:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
清洗剂成分中含有(a)55～83％重量的苄醇、(b)0．35～10％重量的氫氧化四甲基銨和10～50％重量的水，或者含有(a)55～83％重量的苄醇、(b)0．35～10％重量的氫氧化四甲基銨、(c)10～50％重量的水以及(d)5～20％重量由单(C2～C4烷醇)胺、二(C2～C3烷醇)胺、三(C2～C3烷醇)胺、环己胺、环己胺C2-C3环氧烷加成物和乙二胺C2-C3环氧烷加成物等当中选择的至少1种的清洗剂成分。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2014-04-30 19:07:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 希罗先生 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭