应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！
452/5返回列表上一页12345下一页
查看: 2523  |  回复: 44
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

pulvis

木虫 (正式写手)
专业问题还是交给专业人士来解决
赞一下 回复此楼
11楼2014-03-04 11:08:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
10楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 10:58:30
以后再遇到这种问题，就不回答了。省得把自己都搞乱了！

No, no, no...  要多回答,跟头栽得越大,印象越深,越容易得真传
小学老师想教我们京腔"儿"音,叫我们 "一会儿" 唸 "一火儿"... 20年后听相声,才懂得感激老师
老师已找不着,只能复述这真事,代表报答
赞一下 回复此楼
12楼2014-03-04 12:44:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
9楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 10:51:44
介词后面的所有单词不一定都用来形容紧挨介词前的那一字吧。我记得头重脚轻的情况下，介词引导的短语需要放到句子中间或后面，此时that引导的从句很可能是修饰主语或作为宾语从句的。判断具体是修饰哪个单词的，还 ...

我学英文靠捉刀,看英文靠直觉,不懂什么叫"头重脚轻","宾语从句"...请举例指教!!
一般会话,边说 "that.." / "about.."  边想如何描述自己想说的,所以后来的全属修饰
写作多的人会话用句稍复杂点,偶尔来个 "That _子句_ is well known, as is _子句" 酒吧概不欢迎 !!
考试满分不一定代表会用,或能灵活表达
楼主例句内 "adverts" 一字冷僻,不值得学,投入试卷, 误人子弟!!  为什么不写 "advertisers", 不得而知...
赞一下 回复此楼
13楼2014-03-04 13:29:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-04 12:44:29
No, no, no...  要多回答,跟头栽得越大,印象越深,越容易得真传
小学老师想教我们京腔"儿"音,叫我们 "一会儿" 唸 "一火儿"... 20年后听相声,才懂得感激老师
老师已找不着,只能复述 ...

关键是我正面临着一个重要的英语考试。怕本来明白的东西一搞乱，上考场就抓虾了。
赞一下 回复此楼
14楼2014-03-04 14:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
13楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-04 13:29:25
我学英文靠捉刀,看英文靠直觉,不懂什么叫"头重脚轻","宾语从句"...请举例指教!!
一般会话,边说 "that.." / "about.."  边想如何描述自己想说的,所以后来的全属修饰
写作 ...

我记得以前在一篇文章中看过，英语修辞讲“头轻脚重”，也就是说前面的东西如果太多了，就需要放到中间或后面去。我也只是知道有这样一种语法现象，没有深研过。
此外，这里的advert=advertisement，广告的意思。多用于英国英语，估计楼主这篇文章很可能是英国人或习惯英国英语的人所写的。
赞一下 回复此楼
15楼2014-03-04 14:36:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
14楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 14:26:40
关键是我正面临着一个重要的英语考试。怕本来明白的东西一搞乱，上考场就抓虾了。...

是翻译员考试吗?
http://wenku.baidu.com/link?url= ... vhVN1T_92dlQrOBjgg7
赞一下 回复此楼
16楼2014-03-04 20:12:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
15楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 14:36:51
我记得以前在一篇文章中看过，英语修辞讲“头轻脚重”，也就是说前面的东西如果太多了，就需要放到中间或后面去。我也只是知道有这样一种语法现象，没有深研过。
此外，这里的advert=advertisement，广告的意思。 ...

(以下定义说明,和我讲的完全一样)

英语语序规律图：  中心词句→→→→→  = “头轻脚重”

  有心人为 (2) 部分上色, 创建 (1)...
    (1)易懂
    (2)比较全,可惜木虫伺服器失灵,不允许上传
(1)
英汉语序主要不同是：  英语语序规律是向右、向句尾扩展, 而汉语语序规律是向左、向句首扩展。英语主要表现是定语(即修饰语)后置, 定语从句后置, 状语从句后移, 倒装句多等等。 

英语语序规律图：  中心词句→→→→→  
  汉语语序规律图     ←←←←←中心语句 

   这本书很有趣。(中心词是”这本书”)  
(1)The book I bought is very interesting.  
  (1)我买的这本书很有趣。 
(2)The book I bought yesterday is very interesting. 
  (2)我昨天买的这本书很有趣。 
(3)The book I bought in Xinhua Bookstore yesterday is very interesting.  
  (3)我昨天在新华书店买的这本书很有趣。 
(4) The book I bought at 10 yuan in Xinhua Bookstore yesterday is very interesting.   
  (4)我昨天在新华书店花l 0元钱买的这本书很有趣。 
(5) The book I bought at 10 yuan in Xinhua Bookstore when it was raining yesterday is very interesting.
  (5)我昨天下雨时在新华书店花1O元买的这本书很有趣。

(1)来源:
http://wenku.baidu.com/link?url= ... jvnADc3NteJcptLeJNW

(2)来源:
http://max.book118.com/html/2013/0409/3577004.shtm
赞一下 回复此楼
17楼2014-03-04 20:12:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
17楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-04 20:12:47
(以下定义说明,和我讲的完全一样)

英语语序规律图：  中心词句→→→→→  = “头轻脚重”

  有心人为 (2) 部分上色, 创建 (1)...
    (1)易懂
    (2)比较全,可惜木虫伺服器失灵,不允许上传
...

我从百度知道打到一例：
可以有如下的几种途径：

1、把同位语从句后置，这是一种避免由于头重脚轻而造成句子臃肿的常用办法：

The idea is partially right to me that the greatness of an individual can only be evaluated by those who live after them rather than their contemporaries.

2、把同位语从句改为插入性或后置非限制性定语从句：

The idea, which is that the greatness of an individual can only&n
------------------------------
第一句中的that那一串肯定不是用来修饰me的吗
赞一下 回复此楼
18楼2014-03-04 21:46:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
17楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-04 20:12:47
(以下定义说明,和我讲的完全一样)

英语语序规律图：  中心词句→→→→→  = “头轻脚重”

  有心人为 (2) 部分上色, 创建 (1)...
    (1)易懂
    (2)比较全,可惜木虫伺服器失灵,不允许上传
...

你说得那个规则，我在语法书中从来都没有见到过啊。如果真的有这种现象，我觉得语法忆书中应该会提及的。因为所谓的语法，不过就是语言使用中的一般规则而已吗。
赞一下 回复此楼
19楼2014-03-04 21:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
16楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-04 20:12:35
是翻译员考试吗?
http://wenku.baidu.com/link?url=hMJ1SuIGIxAQLQpA6nQ3uGz2S4k3ZsJdtmvJxNXtFA8vGpx9nPl1289UmP9zayL9bFczl0tiyRz77Vhb6WD6w9TAvhVN1T_92dlQrOBjgg7...

考博，中央党校。英语太难，据说有英语专业8级的去考都没过线。我现在对能不能过线，还没信心呢。
赞一下 回复此楼
20楼2014-03-04 21:56:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Science298 的主题更新
452/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 3/150 2026-11-10 16:43 by G2rhSvqvhNzl
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 3/150 2026-11-10 16:32 by G2rhSvqvhNzl
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 4/200 2026-11-10 12:52 by C6CRn66RYYXS
[考博] 申请环境，微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 4/200 2026-11-10 12:19 by C6CRn66RYYXS
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 4/200 2026-11-10 11:02 by YHiw1gou1Eda
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 4/200 2026-11-10 10:18 by YHiw1gou1Eda
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 5/250 2026-11-10 09:23 by 1yv6QACPoY1E
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 3/150 2026-11-10 01:40 by FChKX8meu1ds
[考博] 27博士申请 +3 白白白ly 2026-11-09 3/150 2026-11-09 21:39 by szq0819
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 kvewwGtKktqB 2026-11-04 12/600 2026-11-09 13:26 by Equinoxhua
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 15/750 2026-11-09 13:19 by Equinoxhua
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 15/750 2026-11-09 11:41 by GwrQVVR6Oenx
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 12/600 2026-11-09 06:32 by l48hFd8Nwae2
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 5sJFDKp2kwuI 2026-11-06 9/450 2026-11-08 22:46 by l48hFd8Nwae2
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 12/600 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +4 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 11/550 2026-11-06 16:10 by 5sJFDKp2kwuI
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 kvewwGtKktqB 2026-11-04 16/800 2026-11-06 05:00 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 ttH3f1oA6ace 2026-11-04 9/450 2026-11-06 02:02 by qL1cU46YIdK0
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04 12/600 2026-11-06 01:53 by qL1cU46YIdK0
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭