应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！
453/5返回列表上一页12345下一页
查看: 1823  |  回复: 44
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
20楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 21:56:27
考博，中央党校。英语太难，据说有英语专业8级的去考都没过线。我现在对能不能过线，还没信心呢。...

有中央党校考博英语的考古题或模拟考试吗?
那考试我如果帮你过线,你得请我吃饭或帮我找工,不能木虫币应付呀
赞一下 回复此楼
21楼2014-03-05 02:41:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
19楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 21:49:20
你说得那个规则，我在语法书中从来都没有见到过啊。如果真的有这种现象，我觉得语法忆书中应该会提及的。因为所谓的语法，不过就是语言使用中的一般规则而已吗。...

(2)来源:
http://max.book118.com/html/2013/0409/3577004.shtm
-------------------
"2011年启航考研英语阅读长难句翻译基础班讲义(黄涛)"  是本书吗？
-------------------
没错,所谓的语法，不过就是语言使用中的一般规则而已
问题是:"考官不住海外,批试卷也靠直觉,怎么办???"
-------------------
求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！
2011年启航考研英语阅读长难句翻译基础班讲义(黄涛).jpg
赞一下 回复此楼
22楼2014-03-05 03:00:09
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
18楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 21:46:18
我从百度知道打到一例：
可以有如下的几种途径：

1、把同位语从句后置，这是一种避免由于头重脚轻而造成句子臃肿的常用办法：

The idea is partially right to me that the greatness of an individual c ...

是这个吗？
---------------
求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！-1
问.jpg


求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！-2
百度知道答.jpg
赞一下 回复此楼
23楼2014-03-05 03:03:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
18楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 21:46:18
我从百度知道打到一例：
可以有如下的几种途径：

1、把同位语从句后置，这是一种避免由于头重脚轻而造成句子臃肿的常用办法：

The idea is partially right to me that the greatness of an individual c ...

原文是:
The greatness of individuals can be decided only by those who live after them, not by their contemporaries
GRE 回应网上比比皆是
  http://bbs.gter.net/forum.php?mo ... &tid=611092
-----------------------------------
求助这句话的句式结构分析，在线等，跪拜了！-3
寄托家园留学论坛.jpg
赞一下 回复此楼
24楼2014-03-05 05:43:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
18楼: Originally posted by pulvis at 2014-03-04 21:46:18
我从百度知道打到一例：
可以有如下的几种途径：

1、把同位语从句后置，这是一种避免由于头重脚轻而造成句子臃肿的常用办法：

The idea is partially right to me that the greatness of an individual c ...

子句 "that the...." 超长,建议由简而繁:
  "I only agree partially with that"
什么是 "that"
  "that" = "The greatness of an individual can only be..."
也就是说
  "that" = "idea" = "The greatness of an individual can only be..."
换言之
  "I only agree partially with the idea that the greatness of an individual..."
-----------
话剧剧本/日常对话:
  Jack: "I don't agree with that!"
  Jill: "What do you not agree with?"
  Jack: "I don't agree with the idea that...."
      ( 因为 "idea" 复杂, "that" 在这里起代名词功能 )
  Jill: "Do you not agree that one's greatness should be judged by his or her contemporaries?"
  Jack: "No  To me, that idea can only be partially right"
赞一下 回复此楼
25楼2014-03-05 06:28:42
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
21楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-05 02:41:25
有中央党校考博英语的考古题或模拟考试吗?
那考试我如果帮你过线,你得请我吃饭或帮我找工,不能木虫币应付呀...

据我观察，党校的题主要难在基本都是从国外学者的社科文献和著作中遴选的段落。一个是内容不好理解，估计让人读中文译作都不一定能准确的把握所有细节；二一个，那些学者语言水平很高，用词非常精致和考究，都是一些华丽丽的很正式的词语，兼具文学家特色。单词填空更难，有人找英语专业的去做，最后都没对几个。你们学工科的，还真不一定能应付得来。
赞一下 回复此楼
26楼2014-03-05 08:24:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
22楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-05 03:00:09
(2)来源:
http://max.book118.com/html/2013/0409/3577004.shtm
-------------------
"2011年启航考研英语阅读长难句翻译基础班讲义(黄涛)"  是本书吗？
-------------------
没错,所谓的语法，不过 ...

上初中时，因为敬慕我们的英语老师，一位很慈祥的老人。我每天基本花一半的时间来学英语。所以，当时英语是我几门功课里唯一能名列前茅的学科。
现在，突然有点找回当年学英语的感觉了。由此，我觉得我还是很喜欢学外语的。谁知道考官如何判卷呢，不过自己能学到东西也很重要。
赞一下 回复此楼
27楼2014-03-05 08:35:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
21楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-05 02:41:25
有中央党校考博英语的考古题或模拟考试吗?
那考试我如果帮你过线,你得请我吃饭或帮我找工,不能木虫币应付呀...

你可以看一看法国托克维尔的《论美国的民主》的英文译著，找找感觉。我记得不是中央党校就是中国社科院，某年的一道阅读题就是从这本著作里选出来的。
赞一下 回复此楼
28楼2014-03-05 08:47:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
21楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-05 02:41:25
有中央党校考博英语的考古题或模拟考试吗?
那考试我如果帮你过线,你得请我吃饭或帮我找工,不能木虫币应付呀...

再看看罗素的《西学哲学史》英文原著。如果你真心觉得很简单。我建议你改学社科，将来必有大的作为。因为这些著作，社科专业的学生读中文版都不一定能看得明白。到时根本就不需要我帮你找工。不过，请吃饭倒是可以。
赞一下 回复此楼
29楼2014-03-05 09:12:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)
引用回帖:
21楼: Originally posted by mac194 at 2014-03-05 02:41:25
有中央党校考博英语的考古题或模拟考试吗?
那考试我如果帮你过线,你得请我吃饭或帮我找工,不能木虫币应付呀...

考你一个党校阅读中曾出现的单词：ephemera是什么意思？不要查词典。这个词用得非常漂亮，当然是从比喻的意义上来使用的。
赞一下 回复此楼
30楼2014-03-05 09:29:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Science298 的主题更新
453/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭