24小时热门版块排行榜    

查看: 353  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者永远的跳跳糖将赠送您 5 个金币

永远的跳跳糖

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助英语达人翻译一句话,来自化学类文献已有1人参与

The larger size and greater polarizability of group 14 atoms
(compared to the groups 15 and 16 elements in a given row of
the periodic table), the absence of diffuse lone pairs, and the
ability to substitute for as many as four R groups make group
14 MR4 compounds attractive candidates for studying σ-hole
interactions to central atoms。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghc7727469

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

14组原子具有更大尺寸和更大极化率(相比于一直元素表的15组和16组原子),加上它弥漫性弧的缺失,还有多大4的R基团的能力使得14组化合物对于将要学习σ洞的人显得格外有魅力。
(注:希望可以帮到你,对于专业的化学名词不是很熟悉,只能翻译到这个层面了。。。)
恪守学术道德,坚守学术诚信!
2楼2014-02-21 16:03:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远的跳跳糖

铁虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ghc7727469 at 2014-02-21 16:03:36
14组原子具有更大尺寸和更大极化率(相比于一直元素表的15组和16组原子),加上它弥漫性弧的缺失,还有多大4的R基团的能力使得14组化合物对于将要学习σ洞的人显得格外有魅力。
(注:希望可以帮到你,对于专业的化 ...

感谢您的帮助,但是这个翻译跟网上软件翻译的如出一辙,根本不是化学语言,还需要继续讨论研究
3楼2014-02-21 18:30:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 永远的跳跳糖 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[精细化工] 试剂价格 +4 旭必上岸 2024-06-17 4/200 2024-06-18 23:58 by 又幂青松顶
[找工作] 杭电、天津科技、青农和宁波工程学院如何选? +12 味道很好啊 2024-06-13 24/1200 2024-06-18 23:09 by 药材
[基金申请] 我标书代码变了 +60 学员NHuqdk 2024-06-16 81/4050 2024-06-18 22:39 by player2012
[基金申请] 博后基金刷到的BUG,图片来的更直观 +13 carolloo 2024-06-17 14/700 2024-06-18 21:59 by 听风Ming
[硕博家园] 硕博巨婴,也许才刚刚开始 +34 SNaiL1995 2024-06-12 87/4350 2024-06-18 20:49 by 大飞鱼鱼鱼
[考博] 2025考博 +8 自强不息a?a 2024-06-15 13/650 2024-06-18 18:12 by 投必得科研顾问
[基金申请] F口401需要啥文章水平 +3 lhjr123 2024-06-16 7/350 2024-06-18 16:05 by hon920603
[高分子] 寻找聚酯反应釜 +3 茕茕恭煮 2024-06-15 6/300 2024-06-18 14:15 by 茕茕恭煮
[基金申请] 面青地会评时间 +8 tanjydd 2024-06-15 8/400 2024-06-17 17:08 by 小龙虾2008
[基金申请] 博后面上今天有bug可以看到是否资助? +22 lyfbangong 2024-06-12 33/1650 2024-06-17 16:17 by carolloo
[催化] 镍负载氧化铝的保存问题 8+3 lwn0130 2024-06-15 4/200 2024-06-17 10:48 by adaihao
[基金申请] 博后基金,博管会会提前知道消息吗? +4 yuyiang 2024-06-13 4/200 2024-06-16 11:40 by yangyuzhong4
[论文投稿] 二审返修送审10天了,原来一审的3个审稿人只有2个接受了审稿,会邀请新审稿人么? 50+3 huanpo116 2024-06-15 5/250 2024-06-16 10:27 by bobvan
[基金申请] 博士后创新人才支持计划公示 +9 aishida144 2024-06-14 15/750 2024-06-16 09:52 by msjy
[基金申请] 为什么我的博后基金还在流动站审核中?不会是学院给我卡了吧? +14 王凯12 2024-06-13 26/1300 2024-06-15 15:22 by 好人与坏人
[基金申请] 博后基金,以往的结果点不开,怎么回事呢?最后一次机会了,两次都没中前面。 +7 kyukitu 2024-06-14 13/650 2024-06-15 06:46 by 我是王小帅
[基金申请] 75批博后基金 +10 kyukitu 2024-06-13 13/650 2024-06-14 10:31 by kyukitu
[基金申请] 博士后面上项目状态还是专家评审吗 10+9 Thatcheremu 2024-06-13 55/2750 2024-06-13 21:23 by 乌合麒麟
[考博] 博导选择 +3 bing85977 2024-06-12 3/150 2024-06-13 15:34 by 我是邱尧
[论文投稿] 摩擦磨损论文投稿 +3 jmysan 2024-06-12 3/150 2024-06-13 08:36 by 莱茵润色
信息提示
请填处理意见