[求助] 求助英语短语分析 已有3人参与

2楼: Originally posted by wzx43078461 at 2014-01-14 19:19:41
“to be out in the woods. ”      如果是out of the woods 就是指脱离危险 ,   这里out in the XXX,有很多，应该是一种英语表达习惯。这里out没有太多的意义，就是指外面, out in the woods,  out与in形成对比，有 ...

4楼: Originally posted by xqxqxhxh1 at 2014-01-15 00:47:02
My personal suggestion is that you will get more exact meaning of  "out in the woods" if you consider it in the context.

5楼: Originally posted by sk之魂 at 2014-01-15 11:29:38
译为:出森林, 脱离危险，