24小时热门版块排行榜    

查看: 1438  |  回复: 6

zhuxl097

金虫 (正式写手)

[求助] 这几个单词应该怎么翻译呢

“Al Geib Distinguished Associate Professor”
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyl121

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
四月闻莺: 金币+1, 谢谢应助~ 2013-12-02 12:08:38
zhuxl097: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2013-12-02 17:32:06
你这个应该说下背景吧,那个Al Geib 是?个人介绍里的话不?要不就是未看见的著名副教授,仅供参考
不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香?为科学进步不懈努力
2楼2013-11-29 18:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nataking

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


四月闻莺: 金币+1, 谢谢应助 2013-12-02 12:08:50
著名副教授Al Geib
3楼2013-11-29 22:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

klf0902

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
四月闻莺: 金币+1, 谢谢应助 2013-12-02 12:09:00
zhuxl097: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2013-12-02 17:32:16
Al Geib 特聘副教授
杰出副教授
做最好的自己!
4楼2013-11-30 08:16:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjjcvbwjj

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
四月闻莺: 金币+1, 谢谢应助 2013-12-02 12:09:15
zhuxl097: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2013-12-02 17:32:24
应该翻译成:
“杰出的副教授Al Geib ”
仅供参考
明天的你会感谢今天拼命奋斗的自己
5楼2013-11-30 15:45:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
四月闻莺: 金币+1, 谢谢应助 2013-12-02 12:09:37
zhuxl097: 金币+7, ★★★很有帮助, 很感谢! 2013-12-02 17:32:43
这应该是获得Al Geib称号/荣誉(冠名)的副教授, 就像贺英东奖学金获得者一样。一般为了纪念、奖励这个人,以他/她的名字设立某种奖励或者职位,也有企业等设立以其命名的教授,例如SKF professor in quality technology 就是这样的,任职的人当然可能是任何人, 但他们都会用 SKF professor Martin Smith 来介绍自己。
Befairorbeaware
6楼2013-11-30 19:57:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

不好意思,应该是霍英东。Martin Smith 借指任何有该头衔的人
如果一定找个中文翻译,个人建议例如Al Geib 副教授 Martin Smith 即可 (加了”荣誉“容易误解, 特聘也没必要,因为说了Al Geib 副教授就是特聘的)
Befairorbeaware
7楼2013-11-30 20:03:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhuxl097 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 招收博士1-2人 +3 QGZDSYS 2026-03-18 3/150 2026-03-20 11:58 by 呱呱呱呱叫
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +6 吃吃吃才有意义 2026-03-19 6/300 2026-03-20 10:47 by 尽舜尧1
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 265求调剂 +6 梁梁校校 2026-03-17 6/300 2026-03-20 08:59 by ZHANG0tao
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 278求调剂 +3 Yy7400 2026-03-13 3/150 2026-03-17 08:24 by laoshidan
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
信息提示
请填处理意见