| 查看: 835 | 回复: 5 | ||
759986494金虫 (著名写手)
|
[求助]
句子问题。。。。
|
|
Lead, especially one of them, is a limited bioavailability, highly toxicity and carcinogenicity environmental pollutants, as well as easily sorption on soil oxides and clays and hard to biodegrade 求帮忙看看这个句子 as well as 可不可以换种说法 |
回复此楼» 猜你喜欢
化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂
已经有4人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有8人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有10人回复
-
0805总分292，求调剂
已经有4人回复
-
285求调剂
已经有8人回复
-
刚录用，没有期刊号，但是在线可看的论文可以放为代表作吗
已经有3人回复
-
0856求调剂285
已经有7人回复
-
313求调剂
已经有3人回复
-
材料化工调剂
已经有10人回复
-
295求调剂
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 句子表达不畅问题？
已经有1人回复
- 请帮我看看，我这个英语句子有哪些问题
已经有1人回复
- 帮忙看下这个句子有没有问题，谢谢
已经有6人回复
- 这句话啥意思啊，有语法错误吗 ，各位大侠
已经有12人回复
- matlab语句问题
已经有5人回复
- 关于引用别人的文章中句子的问题
已经有5人回复
- PWSCF在哪里设置lapack？再问一句声子谱对角化出错是lapack的问题吗？
已经有4人回复
- origin pro v8.5 sr1 对话框字体较小的问题 在win7旗舰32位系统下通过修改DPI得到解决
已经有0人回复
- 新手无脑问题，希望有人解答~谢谢！（句法错误）
已经有6人回复
- 打电话问CSC英语的问题了
已经有39人回复
- 烦劳牛人看一下这几句英语翻译哪里有问题，翻译板块人太少了，看看语法和结构也行。BB
已经有3人回复
- 一般英文稿写好之后 怎么改语法和一些语句的错误 大家一般都是怎么走这个过程的
已经有18人回复
- 基金申请书中的办公电话问题
已经有4人回复
- 【问题求助】最近嘴里老是长泡，吃饭说话都疼~谁知道长泡的原因？拒绝纯表情。
已经有12人回复
- 申请美国博后的电话面试及回复问题
已经有20人回复
2楼2013-11-26 08:57:01
3楼2013-11-26 08:58:38
4楼2013-11-26 08:59:37
759986494
金虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 4691.9
- 散金: 473
- 红花: 15
- 帖子: 1552
- 在线: 609.3小时
- 虫号: 1354306
- 注册: 2011-07-23
- 性别: GG
- 专业: 污染控制化学
5楼2013-11-26 09:45:55
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12290.8
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.5小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很完整的回答，十分感谢，BB奖励 2013-11-26 13:57:15
759986494: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2013-11-26 19:24:48
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 很完整的回答，十分感谢，BB奖励 2013-11-26 13:57:15
759986494: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2013-11-26 19:24:48
|
觉得楼上几位说的都没问题，就看楼主更喜欢哪个了。但是个人看这个句子有些小问题，应该先解决。 1. Lead, especially one of them, 从语气上前边讲过几个不同的东西，现在想说铅是其中特别的一个，建议这样说： Lead，as a particular (或者special) one of them, is ... 2. highly toxicity and carcinogenicity environmental pollutants,应该用high， 而不是highly 因为后面的是名词，不是形容词 3. easily sorption 应该是easy sorption,同上 4. 解决了上述问题后，倒是可以考虑用 and （或者上边的任何一个） especially 代替as well as 仅仅是建议而已，楼主觉得不妥，可以飘过。 |
6楼2013-11-26 13:21:33
10