应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 高分子化学 » 帮忙翻译一句话
51/1返回列表
查看: 794  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

李杨2004

金虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一句话

高分子专业英语本体聚合章节有这么一句话：They frequently exhibit high exothermicity, but this is more  characteristic  of  the  reaction  mechanism  than  of  bulk polymerization as such. 小弟思考良久也没搞明白，望高手赐教啊，谢谢！为了更好地翻译，现将上下文同时给出，谢谢大家啦！Bulk  polymerizations  often  exhibit  a  second,  discontinuous phase. They frequently exhibit high exothermicity, but this is more  characteristic  of  the  reaction  mechanism  than  of  bulk
polymerization as such. Bulk polymerizations of the free-radical variety  are  most  common,  although  several  commercially important condensation processes
satisfy the revised definition of a bulk polymerization.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-11-18 21:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小毅子1991

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
wgs8136: 金币+1, 感谢应助 2013-11-19 16:08:14
李杨2004: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢啦，翻译得很好！ 2013-11-19 21:53:17
本体聚合所表现出高放热性属于反应机理的特征而非本体聚合本身的特征
赞一下 回复此楼
天行健，自强不息，顺势而行终得道。地势坤，厚德载物，有容乃大天地宽
4楼2013-11-19 13:51:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

caominone

木虫之王 (知名作家)

膜分离专家

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
wgs8136: 金币+1, 欢迎交流 2013-11-19 16:08:05
李杨2004: 金币+10 2013-11-19 21:51:37
主体聚合通常大量放热，但是与其说是类似主体聚合的特征，不如认为是反应机理的特征。也就是说大量放热更应该可以作为反应机理的特征。
赞一下(1人) 回复此楼
锅可以背，但不能不明不白
2楼2013-11-19 09:52:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lewyuanshu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
wgs8136: 金币+1, 感谢应助 2013-11-19 16:08:10
李杨2004: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢啦，翻译得很好！ 2013-11-19 21:52:50
本体聚合通常表现出高的的放热性，但是这种高放热性是反应机理的特征而不是本体聚合本身的特征。
赞一下 回复此楼
3楼2013-11-19 13:45:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +7 Doleres 2026-03-19 7/350 2026-03-20 10:39 by EBSD
[考研] 08工学调剂 +4 用户573181 2026-03-20 4/200 2026-03-20 10:32 by 朗月清风1
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-03-18 5/250 2026-03-20 09:00 by ZHANG0tao
[考研] 265求调剂 +6 梁梁校校 2026-03-17 6/300 2026-03-20 08:59 by ZHANG0tao
[考研] 295材料求调剂，一志愿武汉理工085601专硕 +3 Charlieyq 2026-03-19 3/150 2026-03-20 08:53 by xingguangj
[考研] 材料专硕英一数二306 +6 z1z2z3879 2026-03-18 6/300 2026-03-20 08:49 by xingguangj
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 10/500 2026-03-19 14:31 by lemonzzn
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭