| 查看: 1728 | 回复: 9 | |||
[交流]
翻译：by end of play today 已有6人参与
|
|
英国同事发来的邮件常常出现，有道翻译很雷人。我自己理解是当天工作时间结束。 因为很少见这么表达，请问高人们“by end of play today"的正确翻译，另外给我这样小白科普下为啥要这么表达。 谢谢你们的指点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
291分调剂
已经有9人回复
-
调剂求收留
已经有34人回复
-
291 求调剂
已经有38人回复
-
22408 312求调剂
已经有17人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有6人回复
-
290调剂生物0860
已经有41人回复
-
291求调剂
已经有3人回复
-
211本科材料化工求调剂
已经有23人回复
-
山东省基金2026
已经有9人回复
-
药学求调剂
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- by a factor of two to six 怎么翻译
已经有15人回复
笨熊zhou
木虫 (小有名气)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1813.4
- 红花: 2
- 帖子: 133
- 在线: 17.1小时
- 虫号: 1500951
- 注册: 2011-11-20
- 性别: MM
- 专业: 兽医传染病学
2楼2013-11-10 19:41:52
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2013-11-10 21:11:25
 |
4楼2013-11-11 13:52:39
5楼2013-11-11 13:54:32
ali-wang
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2181.9
- 红花: 2
- 帖子: 697
- 在线: 174.6小时
- 虫号: 1934561
- 注册: 2012-08-11
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
6楼2013-11-12 17:12:35
 |
7楼2013-11-13 10:24:46
8楼2013-11-13 10:53:58
wongwong
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 3432.7
- 散金: 87
- 红花: 2
- 帖子: 845
- 在线: 231.3小时
- 虫号: 528322
- 注册: 2008-03-19
- 专业: 光学
9楼2013-11-13 10:57:56
10楼2013-11-13 11:23:25
