| 查看: 1628 | 回复: 9 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译：by end of play today 已有6人参与
|
|||
|
英国同事发来的邮件常常出现，有道翻译很雷人。我自己理解是当天工作时间结束。 因为很少见这么表达，请问高人们“by end of play today"的正确翻译，另外给我这样小白科普下为啥要这么表达。 谢谢你们的指点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有5人回复
-
推荐一本书
已经有7人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- by a factor of two to six 怎么翻译
已经有15人回复
10楼2013-11-13 11:23:25
笨熊zhou
木虫 (小有名气)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1813.4
- 红花: 2
- 帖子: 133
- 在线: 17.1小时
- 虫号: 1500951
- 注册: 2011-11-20
- 性别: MM
- 专业: 兽医传染病学
今天玩完了 2楼2013-11-10 19:41:52
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
3楼2013-11-10 21:11:25
5楼2013-11-11 13:54:32