| 查看: 1241 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
求英语翻译啊！！！有急用啊！！拜托拜托～
|
|||
|
蝴蝶效应（Butterfly Effect），是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能引起整个系统长期而巨大的连锁反应。一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可能在两周后在美国德克萨斯引起一场龙卷风。此效应说明，事物发展的结果，对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极小偏差，将会引起结果的极大差异。所以说，我们不能小看任何一件事，哪怕小的不能再小，因为它很有可能会酿成大祸。。。 可以换一下顺序，怎么顺溜怎么来，拜托～～ [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
0856材料求调剂
已经有11人回复
-
298求调剂
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有7人回复
-
材料学调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有3人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有5人回复
-
版面费该交吗
已经有18人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有4人回复
-
材料调剂
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求建筑图集下载地址
已经有3人回复
- 求助matlab三维曲面的问题
已经有3人回复
- 求帮我看看这两段文献，拜托，急~
已经有10人回复
- 有关碳纤维实验的，求助大家。谢谢大家的指点哈，拜托啦
已经有22人回复
- 求高手帮我翻译一段外语，急用，万分感谢
已经有5人回复
- 求大神帮我翻译一下这段话啊 、小弟感激不尽！！！急用
已经有12人回复
- 高金币跪求英语翻译成西班牙语，恳求懂西班牙语的帮忙，文章急用啊！！
已经有14人回复
- 求助铁氧体反应物XRD分析的问题，拜托了！
已经有4人回复
- 跪求 邻苯二甲酸二甲酯在20℃和25℃下在水中的溶解度
已经有5人回复
- 请英语达人帮忙把一篇中文摘要翻译成英文~急用~小弟不胜感激！(勿要使用翻译软件)
已经有2人回复
- 我的药HPLC对称因子总是不满足药典要求，求助各位大侠指教一下！拜托！
已经有17人回复
- 【求助】求高手翻译，急用，合适者奖励100金币，多谢了
已经有5人回复
- 【求助】cmc-na配制时遇到了问题~ 拜托大家帮忙！
已经有18人回复
- 【求助】有关EPR数据的处理问题
已经有6人回复
- 【求助】你们学校表面活性剂都用什么教材！加急！拜托
已经有15人回复
- 【求助】肝微粒体不代谢--急死人啦
已经有12人回复
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2013-11-04 00:32:01
々暧-〃
版主 (文学泰斗)
- 博学EPI: 46
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 2.201
- 金币: 9937.5
- 散金: 34929
- 红花: 566
- 沙发: 5989
- 帖子: 56884
- 在线: 3001.6小时
- 虫号: 1477364
- 注册: 2011-11-05
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
- 管辖: 课件资源
【答案】应助回帖
★ ★
宋全伟: 金币+2, 欢迎常来有奖问答版块参与 2013-11-04 09:05:56
宋全伟: 金币+2, 欢迎常来有奖问答版块参与 2013-11-04 09:05:56
|
谷歌翻译的 你自己掺和掺和应该可以了 感觉翻译还行 The Butterfly Effect (Butterfly Effect), is defined as a dynamic system, small changes in initial conditions can cause the entire system and great long-term ripple effect. A South American rainforest in the Amazon River Basin butterflies, occasionally flapping its wings a few weeks later in the United States may be caused by a tornado in Texas. This effect is described, the development of things, on the initial conditions, extremely sensitive dependence, small deviation of the initial conditions, the result will cause a great difference. So, we can not underestimate any one thing, even the small can not be small, because it is likely to lead to disaster. . . |
2楼2013-11-03 21:25:00
1490690342
金虫 (正式写手)
- 博学EPI: 5
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 660.6
- 红花: 1
- 帖子: 310
- 在线: 79.8小时
- 虫号: 2448684
- 注册: 2013-05-05
- 专业: 数学物理
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
橘色下: 金币+10, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-05 14:11:55
橘色下: 金币+10, 博学EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-05 14:11:55
|
百度翻译: The butterfly effect, is refers to a dynamic system, the small change of initial conditions can cause the whole system of long and large chain reaction. A South American Amazon rainforest butterfly, flapping its wings a few occasionally, probably in two weeks in the United States caused by a tornado in Texas. This effect, the result of the development of things, has the extremely sensitive dependence on initial conditions, the initial conditions of minimal deviation, the result will cause a great difference. So, we can't look down on any one thing, even small cannot again small, because it is likely to lead to disaster... 维基百科中有原文的翻译比上面的好一些： 中文版： https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 6%E6%95%88%E5%BA%94 英文版： https://en.wikipedia.org/wiki/Butterfly_effect 你可以看一下。 |
4楼2013-11-04 15:30:20
