24小时热门版块排行榜    

查看: 2126  |  回复: 12

卿城枫

铜虫 (小有名气)

[交流] 求助英文翻译,岩土方面,有懂化学的亲也请进啊 已有4人参与

fate and behaviour of Penicillium oxalicum  
翻译为鹅源草酸青霉的fate和行为?谢谢各位啦那个fate怎么翻译啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★
小木虫: 沙发+1,金币+0.5, 恭喜抢个沙发,再给个红包
2楼2013-09-05 10:57:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

★
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳,给个红包
3楼2013-09-05 10:57:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

No Chinese here. You'd better go to the Translation board.
4楼2013-09-05 10:58:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卿城枫

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by nono2009 at 2013-09-05 10:58:01
No Chinese here. You'd better go to the Translation board.

thanks!
5楼2013-09-05 11:56:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

fate是命运的意思吧。应该就是说鹅源草酸青霉代谢或者生长过程中的情况。
建议LZ把整个句子贴出来。
生是过往,跋涉虚无之境
6楼2013-09-05 12:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卿城枫

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-09-05 12:15:52
fate是命运的意思吧。应该就是说鹅源草酸青霉代谢或者生长过程中的情况。
建议LZ把整个句子贴出来。

This study focuses on environmental fate and behaviour of Penicillium oxalicum Currie and Thom strain 212 (PO212), a promising biocontrol agent, after its application to three different soil substrates under different crop conditions in terms of the persistence, survival, vertical dispersion, and horizontal spread. 原文如上,谢谢!
7楼2013-09-05 12:28:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

卿城枫

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by zhtear99 at 2013-09-05 12:15:52
fate是命运的意思吧。应该就是说鹅源草酸青霉代谢或者生长过程中的情况。
建议LZ把整个句子贴出来。

本研究着眼于鹅源草酸青霉212(PO212)在环境中的行为以及后果。这是一种很有前途的生物控制剂,我们将它应用于三种处于不同作物生长的土壤培养基中以研究PO212在土壤中垂直方向和水平方向的保持和扩散。

这是我对那一段话的翻译,求指教。那个fate是硬套上去的
8楼2013-09-05 12:31:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

学习了 学习
致力于磷资源开发利用
9楼2013-10-05 23:03:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

路过 看看
致力于磷资源开发利用
10楼2013-10-06 13:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 卿城枫 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:51 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:31 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见