| 查看: 1310 | 回复: 7 | ||
[求助]
审稿人英语不太好应该怎么办
|
|
审稿人英语不太好，审稿意见一审和二审前后矛盾。 一审意见：Some examples of words and phrases that need correcting are "A" instead of "B". 我按照他要求改了， 把B都换成A。 二审意见：I was suggesting that he replace the word "A" with "B", and not vice versa... Here are some suggestions for changes: "B" instead of "A", ''C'' instead of ''D'',''E'' instead of ''F'',.... 我有点不知道该怎么办了。要是只是这条意见还好，我可以按照他的二审要求把A都换成B。后面给出的几个替换要求，做了之后语义都会不通，我感觉很难“从命”。 因为二审意见是小修，理论他觉得都没问题，只剩我的“语法问题”了。要是跟编辑提出审稿人英语不好，是不是有可能重新给我找审稿人重新开始审啊？那样是不是得不偿失啊，应该怎么解决好呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂
已经有15人回复
-
308求调剂
已经有17人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有12人回复
-
材料调剂
已经有5人回复
-
289 分105500药学专硕求调剂
已经有3人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有21人回复
-
314求调剂
已经有11人回复
-
0703调剂
已经有19人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有18人回复
-
086004 求调剂 309
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 审稿人给了一条评审意见，不知道如何英语回复
已经有5人回复
- 审稿人要摘要i译文重写，本人英语太差，跪求大家帮看看我差在哪
已经有11人回复
- 英语水平有限，写的论文审稿人看不太懂怎么办
已经有15人回复
- 审稿人让修改英语，回复的时侯怎么说比较好？
已经有3人回复
- 中南大学学报英文版会让推荐的审稿人审稿吗？
已经有18人回复
- 回复审稿人的英文感觉不比写文章容易呀
已经有5人回复
- 某个有关英语审稿意见不知道该如何回答合适啊，虫子们，帮帮忙吧
已经有21人回复
- 请问怎么回答审稿人说你的英文bad的问题？
已经有8人回复
- 审稿人要我找英语母语的人帮忙修改语法，怎么办？
已经有12人回复
- 审稿人提出英文写的不好
已经有9人回复
- 如何给英文刊物发邮件推荐审稿人
已经有3人回复
- 大修时对英语写作做了相应修改，应该如何回复审稿人意见
已经有4人回复
- 一次修改后ACS审稿人老说英语不好，该怎么办啊？
已经有16人回复
- 国内期刊英文版，如何找审稿人
已经有5人回复
2楼2013-08-03 15:15:51
makunjida
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1291 (讲师)
- 金币: 17869.3
- 散金: 481
- 红花: 38
- 帖子: 7547
- 在线: 399小时
- 虫号: 1578528
- 注册: 2012-01-15
- 专业: 计算机软件
3楼2013-08-03 15:17:41
4楼2013-08-03 15:29:24
himountain
铁虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 183.8
- 散金: 105
- 帖子: 240
- 在线: 105小时
- 虫号: 2579133
- 注册: 2013-08-03
- 专业: 零件成形制造
5楼2013-09-01 15:10:34
henrylc
金虫 (正式写手)
- 应助: 590 (博士)
- 金币: 1208.4
- 散金: 5142
- 红花: 26
- 帖子: 988
- 在线: 329.8小时
- 虫号: 2126290
- 注册: 2012-11-14
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
6楼2013-09-01 15:13:36
7楼2013-09-02 10:53:32
8楼2013-09-04 14:49:34
