| 查看: 2848 | 回复: 10 | |||
yueelan木虫 (著名写手)
|
[交流]
大家来试试翻译 防民之口 甚于防川 已有6人参与
|
||
|
学英语中，如题，先给出几个例子哈 Where there is injustice， there you will find people voicing their protests！——词霸 It will cause more harm to stop the free flow of people’s thoughts than to Stop that of the rivers. ——成语大全 It is harder to keep people silence than to stem the running river！——鄙人拙作 但是觉得还是中文意思好 修辞跟生动 英语虽也有比喻 为嘛感觉不舒服呢？ 求翻译  搜百度的时候发现还有这样一句 防民之口 胜于防川 大家有何见解呢？ 有网友说 这是政府要搞好口碑 比治理好河道山川更重要 貌似也有点道理哈  |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2006习习» 猜你喜欢
考研复试调剂，过国家线的同学都可报名
已经有4人回复
-
材料工程274求调剂
已经有4人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有8人回复
-
265分求调剂不调专业和学校有行学上就
已经有9人回复
-
268求调剂
已经有5人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有6人回复
-
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
化骨绵掌
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7496.9
- 散金: 80
- 红花: 3
- 帖子: 1003
- 在线: 252.2小时
- 虫号: 1356603
- 注册: 2011-07-26
- 专业: 植物化学保护
6楼2013-07-05 10:04:25
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
2楼2013-07-04 19:41:30
yueelan
木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2658.8
- 散金: 1093
- 红花: 60
- 沙发: 2
- 帖子: 2614
- 在线: 718.6小时
- 虫号: 1048871
- 注册: 2010-06-28
- 性别: MM
- 专业: 半导体材料
3楼2013-07-04 21:54:02
wangandan007
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1912.1
- 红花: 1
- 帖子: 202
- 在线: 783.2小时
- 虫号: 2317630
- 注册: 2013-03-04
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
4楼2013-07-04 23:20:28
  |
5楼2013-07-05 00:09:01
化骨绵掌
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7496.9
- 散金: 80
- 红花: 3
- 帖子: 1003
- 在线: 252.2小时
- 虫号: 1356603
- 注册: 2011-07-26
- 专业: 植物化学保护
7楼2013-07-05 10:05:22
8楼2013-07-05 16:08:06
yueelan
木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2658.8
- 散金: 1093
- 红花: 60
- 沙发: 2
- 帖子: 2614
- 在线: 718.6小时
- 虫号: 1048871
- 注册: 2010-06-28
- 性别: MM
- 专业: 半导体材料
9楼2013-07-05 16:35:18
vbxn
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11827.3
- 红花: 1
- 帖子: 878
- 在线: 232.2小时
- 虫号: 51040
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
10楼2013-07-06 08:06:49
