| 查看: 3210 | 回复: 10 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
yueelan木虫 (著名写手)
|
[交流]
大家来试试翻译 防民之口 甚于防川 已有6人参与
|
||
|
学英语中，如题，先给出几个例子哈 Where there is injustice， there you will find people voicing their protests！——词霸 It will cause more harm to stop the free flow of people’s thoughts than to Stop that of the rivers. ——成语大全 It is harder to keep people silence than to stem the running river！——鄙人拙作 但是觉得还是中文意思好 修辞跟生动 英语虽也有比喻 为嘛感觉不舒服呢？ 求翻译  搜百度的时候发现还有这样一句 防民之口 胜于防川 大家有何见解呢？ 有网友说 这是政府要搞好口碑 比治理好河道山川更重要 貌似也有点道理哈  |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2006习习» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有6人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有6人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
vbxn
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11837.3
- 红花: 1
- 帖子: 880
- 在线: 232.2小时
- 虫号: 51040
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
10楼2013-07-06 08:06:49
四月闻莺
木虫 (著名写手)
Life is translation
- 外语EPI: 28
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.163
- 金币: 2149.8
- 散金: 2977
- 红花: 98
- 沙发: 3
- 帖子: 1528
- 在线: 432.9小时
- 虫号: 2161940
- 注册: 2012-12-02
- 专业: 外国语言
2楼2013-07-04 19:41:30
yueelan
木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2658.8
- 散金: 1093
- 红花: 60
- 沙发: 2
- 帖子: 2614
- 在线: 718.6小时
- 虫号: 1048871
- 注册: 2010-06-28
- 性别: MM
- 专业: 半导体材料
3楼2013-07-04 21:54:02
  |
5楼2013-07-05 00:09:01