应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 令人费解的审稿人意见，请大家看看
71/1返回列表
查看: 1149  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

0731zyc

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 令人费解的审稿人意见，请大家看看

p38MAPK gene should be silenced and experiments at HG should be repeated in order to demonstrate that p38 really mediates the effect of hyperglycemia and that this pathways is responsive to lycopene and that mediates apoptosis and EPC functional impairment.这段文字是最近杂志社发给我的一条意见，实在不太明白什么意思？到底要我干什么，请有经验的帮帮忙！谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
碧雨池
1楼 2013-06-20 08:16:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tangwh

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
不太明白什么意思
赞一下 回复此楼
题外话
2楼2013-06-20 08:18:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0731zyc

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by tangwh at 2013-06-20 08:18:19
不太明白什么意思

是啊，是不是中国的审稿人给的意见，另外的意见都很好理解，句式风格明显不同于这条。不过还是感谢你的关注。
赞一下 回复此楼
碧雨池
3楼2013-06-20 08:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
0731zyc: 金币+2, ★有帮助, 尽管还是不理解审稿人要我干什么，还是谢谢 2013-06-20 18:55:46
1.p38MAPK gene should be silenced
2, experiments at HG should be repeated { in order to demonstrate 【that （p38 really mediates the effect of hyperglycemia） and that （this pathways is responsive to lycopene and that mediates apoptosis and EPC functional impairment). 】}

第二句有三个that，第一个是引导demonstrate的宾语，第二个和第一个相同，第三个指代p38。

[ Last edited by hanches on 2013-6-20 at 08:38 ]
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-06-20 08:28:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

irenehy

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
0731zyc: 金币+1, ★有帮助, 还是很迷惑哦 2013-06-20 18:57:23
hanches: 金币+2, 感谢应助，欢迎常来参与本版交流哦~~~ 2013-06-20 21:41:01
p38MAPK这个基因应该被沉默;
关于HG的实验应该重复进行来证明 （1）p38确实能够缓解hyperglycemia的症状，(2)这种方法会受lycopene的影响，并且that（我不了解这个专业，实在不知道这个that指代的什么，你的文章中应该有吧，你应该知道的哦）能够缓解apoptosis和EPC功能性损伤。

希望有帮助哦
赞一下 回复此楼
火星不好混啊
5楼2013-06-20 14:20:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
0731zyc: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢！解释到位 2013-06-22 00:35:17
句子的机构应该是这样划分的：
1 p38MAPK gene should be silenced and experiments at HG should be repeated

2 句1的目的是： in order to demonstrate
3 实例阐明的意思是三层，也就是三个从句：
that p38 really mediates the effect of hyperglycemia
and that this pathways is responsive to lycopene
and that mediates apoptosis and EPC functional impairment

这样清楚了吧？
赞一下 回复此楼
理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。
6楼2013-06-21 12:58:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
0731zyc: 金币+1, ★有帮助, 谢谢你的关注 2013-06-22 00:35:34
in order to demonstrate   看后面的就行了 应该是国内审稿人 可能不那么标准
赞一下 回复此楼
我就是我
7楼2013-06-21 14:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 0731zyc 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭