一般这样处理
a. 尽量参考已经发表的相关书籍或名录;
b. 参考港台、日本地区相关汉名的翻译;
c. 无据可考,自己翻译。
科学名称包含属名和种本名,种名的命名无非是按照人名或者地名或者物种的显著或重要形态学特征而拉丁化或者希腊化的,可以从最后的词缀中看出来的。
对于以形态特征命名的种类,可以查阅米国Brown出版的《科学命名的组成》,
ps, 参考文献Brown, R. W., 2000. Composition of scientific words. Smithsonian Book, Washington.