24小时热门版块排行榜    

查看: 1543  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

苒冉

铁虫 (初入文坛)

[求助] 想做药学专业类书籍文献的翻译

如果想做药品专业书籍或是进口药品说明书的翻译这类的工作,我需要考CATTI么?对于这项工作,我不了解,可以为我解答些么?不胜感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ninahan at 2013-03-12 19:47:08
你好,请问你做药学翻译是专门做这一块,还是做专利的或者药品注册啊?我也想做药学翻译这一块儿,可是觉得不是很了解,是有这样专门的职位吗?...

目前是在干专门药学翻译,有这样的职位的,你可以多搜索一下。基本就是翻译各种药学稿件,有时校对。
tryandjusttry
4楼2013-03-13 09:51:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

zjpa

木虫 (正式写手)

可以考CATTI,毕竟它在一定程度上代表英文翻译水平,,我现在就在做药学翻译,目前公司对这个证书不要求,但是你有这个证书的话,也算是一个砝码和市里的证明,我今年准备考。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

tryandjusttry
2楼2013-03-11 11:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ninahan

铜虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zjpa at 2013-03-11 11:15:31
可以考CATTI,毕竟它在一定程度上代表英文翻译水平,,我现在就在做药学翻译,目前公司对这个证书不要求,但是你有这个证书的话,也算是一个砝码和市里的证明,我今年准备考。

你好,请问你做药学翻译是专门做这一块,还是做专利的或者药品注册啊?我也想做药学翻译这一块儿,可是觉得不是很了解,是有这样专门的职位吗?
3楼2013-03-12 19:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ninahan

铜虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zjpa at 2013-03-13 09:51:17
目前是在干专门药学翻译,有这样的职位的,你可以多搜索一下。基本就是翻译各种药学稿件,有时校对。...

嗯,好的,谢谢你的答复!
5楼2013-03-13 21:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-15 06:50 by 5BDX0d0WFp7t
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-15 06:49 by 5BDX0d0WFp7t
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-15 06:38 by 5BDX0d0WFp7t
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-15 06:14 by 5BDX0d0WFp7t
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 4/200 2026-09-15 06:01 by 5BDX0d0WFp7t
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 3/150 2026-09-15 05:49 by 5BDX0d0WFp7t
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 3/150 2026-09-15 05:26 by 5BDX0d0WFp7t
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 7/350 2026-09-15 05:22 by 5BDX0d0WFp7t
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:13 by 5BDX0d0WFp7t
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 00:25 by mibUvS8DDCwf
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 00:21 by mibUvS8DDCwf
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-14 23:57 by vZfe6xYu34yj
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 4/200 2026-09-14 23:24 by vZfe6xYu34yj
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-14 23:13 by vZfe6xYu34yj
[考研] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-14 22:25 by vZfe6xYu34yj
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 5/250 2026-09-14 21:36 by vZfe6xYu34yj
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
[考博] 西北工业大学材料学院电化学传感与催化课题组招收2027年推免研究生、博士生、博士后 +3 马方园 2026-09-10 4/200 2026-09-14 09:29 by Chem张zz
[考博] 27秋季材料博士申请求助 10+3 Cahal1 2026-09-11 4/200 2026-09-14 08:50 by 北京莱茵编辑
[教师之家] 浙江师范大学是怎么坑我的 +10 recruit123 2026-09-09 15/750 2026-09-13 10:45 by seaskyy
信息提示
请填处理意见