24小时热门版块排行榜    

查看: 1274  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

苒冉

铁虫 (初入文坛)

[求助] 想做药学专业类书籍文献的翻译

如果想做药品专业书籍或是进口药品说明书的翻译这类的工作,我需要考CATTI么?对于这项工作,我不了解,可以为我解答些么?不胜感激!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjpa

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ninahan at 2013-03-12 19:47:08
你好,请问你做药学翻译是专门做这一块,还是做专利的或者药品注册啊?我也想做药学翻译这一块儿,可是觉得不是很了解,是有这样专门的职位吗?...

目前是在干专门药学翻译,有这样的职位的,你可以多搜索一下。基本就是翻译各种药学稿件,有时校对。
tryandjusttry
4楼2013-03-13 09:51:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

zjpa

木虫 (正式写手)

可以考CATTI,毕竟它在一定程度上代表英文翻译水平,,我现在就在做药学翻译,目前公司对这个证书不要求,但是你有这个证书的话,也算是一个砝码和市里的证明,我今年准备考。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

tryandjusttry
2楼2013-03-11 11:15:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ninahan

铜虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by zjpa at 2013-03-11 11:15:31
可以考CATTI,毕竟它在一定程度上代表英文翻译水平,,我现在就在做药学翻译,目前公司对这个证书不要求,但是你有这个证书的话,也算是一个砝码和市里的证明,我今年准备考。

你好,请问你做药学翻译是专门做这一块,还是做专利的或者药品注册啊?我也想做药学翻译这一块儿,可是觉得不是很了解,是有这样专门的职位吗?
3楼2013-03-12 19:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ninahan

铜虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by zjpa at 2013-03-13 09:51:17
目前是在干专门药学翻译,有这样的职位的,你可以多搜索一下。基本就是翻译各种药学稿件,有时校对。...

嗯,好的,谢谢你的答复!
5楼2013-03-13 21:08:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸! 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 290求调剂 +3 p asserby. 2026-03-15 4/200 2026-03-17 16:35 by wangkm
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 315求调剂 +9 小羊小羊_ 2026-03-11 10/500 2026-03-13 21:13 by SXNU李老师
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见