| 查看: 833 | 回复: 5 | |||
yangruyiyantai木虫 (著名写手)
|
[交流]
如何翻译这一段 已有4人参与
|
| It is concluded that the development of rate equations for the FTS should be based on realistic mechanistic schemes. 其中realistic mechanistic schemes怎么准确翻译哪？realistic意思是现实的，可行的。mechanistic意思是机械的。scheme意思是计划、方案。合起来可行的机械方案，这个翻译无法理解。方案和机械好像讲不通。不知道有没有更好的翻译？ |
回复此楼» 猜你喜欢
关于合成MIL-125的求助
已经有0人回复
-
双非本硕光催化方向想读博，请各位老师看看我！
已经有2人回复
-
化学工程及工业化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有152人回复
-
瑞典林雪平大学范立洲课题组现招聘博士后、岗位制博士生
已经有0人回复
-
中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理
已经有0人回复
-
中国科大仿生界面材料科学全国重点实验室戴懿涛研究员/江雷院士团队招聘科研助理
已经有0人回复
-
寻求物理化学学报最新的投稿模板！
已经有4人回复
-
东南大学杰青/海优团队招聘催化方向博士后
已经有866人回复
-
投稿咨询
已经有7人回复
-
自科面上 散金币 祈福
已经有61人回复
-
铁钼催化剂成型
已经有2人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求翻译各路大神翻译一段文字，关于公式和中文书籍作为参考文献的格式问题
已经有1人回复
- 求帮助，哪位大神帮忙翻译下这一段
已经有1人回复
- 求帮助，哪位大神帮忙翻译下这一段
已经有1人回复
- 走一段路，葬一段情（云南行杂感）
已经有69人回复
- 给16考研人：最近一段时间分享的内容和资料链接（新年礼物）
已经有57人回复
- 求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的
已经有7人回复
- 求翻译一段数据处理方法，生物钟的
已经有1人回复
- 本人已经google翻译，请专业人士帮忙修改润色一段资料，不胜感激 ，谢谢
已经有0人回复
- 求助一段中文的英文翻译
已经有1人回复
- 大侠帮忙翻译一段摘要
已经有20人回复
- 一段话翻译，急用，请大家帮帮忙！谢啦！
已经有1人回复
- ★★★教你图片如何处理才能达到SCI投稿要求
已经有61人回复
- 一段中文翻译成英语
已经有2人回复
- 这一段话，如何翻译好呢？（英中）
已经有2人回复
- 一段论文翻译
已经有6人回复
zhangpeng8374
木虫 (正式写手)
研发工程师
- 应助: 86 (初中生)
- 金币: 1710
- 散金: 138
- 红花: 13
- 帖子: 820
- 在线: 234.8小时
- 虫号: 377453
- 注册: 2007-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
2楼2013-02-26 12:26:09
tysoe
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 5412.3
- 散金: 7
- 红花: 1
- 帖子: 1184
- 在线: 97.8小时
- 虫号: 304004
- 注册: 2006-12-09
- 专业: 宏观经济学
3楼2013-02-26 14:39:59
great_zhw
木虫 (正式写手)
- 应助: 38 (小学生)
- 金币: 2570.5
- 散金: 203
- 红花: 10
- 帖子: 540
- 在线: 300.3小时
- 虫号: 895890
- 注册: 2009-11-07
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
4楼2013-02-26 14:55:44
chenjianing
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 5754.7
- 散金: 32
- 红花: 2
- 帖子: 853
- 在线: 187.7小时
- 虫号: 1811939
- 注册: 2012-05-12
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
5楼2013-02-27 16:41:52
yangruyiyantai
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1932.1
- 散金: 1237
- 红花: 12
- 帖子: 1323
- 在线: 422.3小时
- 虫号: 300972
- 注册: 2006-11-26
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
6楼2013-02-27 22:19:14
10