| 查看: 468 | 回复: 1 | ||
[求助]
一句英文的意思，求助！
|
|
During NO3 - electroreduction, the two electrons leading to nitrite (NO2 - ) are exchanged in two consecutive electron transfer with nitrogen dioxide radical (NO2 • ) as the primary product. 请问这句话是什么结构，肿么翻译啊，多谢！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
什么时候能放榜呀？
已经有3人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有8人回复
-
UV压敏胶开发
已经有5人回复
-
面上提前没消息，有中的吗
已经有16人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有25人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有22人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有12人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有19人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 核磁英文数据求翻译！！！
已经有3人回复
- 请教一句英文翻译
已经有4人回复
- 求助公司名称英文翻译
已经有5人回复
- 求助英语句子结构分析和翻译
已经有7人回复
- 求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点
已经有11人回复
- 审稿人你是什么意思？
已经有7人回复
- 这句文献是什么意思？
已经有9人回复
- 求英语帝帮助，这两个意思怎么表达
已经有4人回复
- 请问这句英文是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- 【英语窍门11】别误会这些英文的意思
已经有46人回复
- 不太懂这个题目具体什么意思？
已经有3人回复
- 求助英文文献的具体格式是什么意思
已经有4人回复
- 请问这句英文是什么意思？在线等
已经有11人回复
- 求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。
已经有4人回复
- 请教这句话是什么意思？
已经有4人回复
- 求助翻译一句英文，药物临床研究方面的，谢谢
已经有6人回复
- saturated hydraulic conductivity怎么解释？
已经有10人回复
- 看不懂一句英文，求解释，气质联用文章里的方法文章
已经有22人回复
- 一句很简单的英文，求确定其中文意思
已经有4人回复
- 【求助】求教英文命名的中rel代表什么意思？
已经有5人回复
- 求助于，技术审查中的一段英文的意思！
已经有4人回复
- 【求助】化学文献中的英文“part”是什么意思?
已经有20人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lycoco: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢你的分析！ 2013-01-09 17:50:22
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-01-09 18:45:09
感谢参与，应助指数 +1
lycoco: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢你的分析！ 2013-01-09 17:50:22
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，小红包一枚~欢迎常来~~ 2013-01-09 18:45:09
这是一个简单的主谓宾加状语的句子 只是有一些专业的词汇而已！During NO3 - electroreduction是时间状语，leading to nitrite (NO2 - )为后置定语，are exchanged in two consecutive electron transfer做表语， with nitrogen dioxide radical (NO2 • )和 as the primary product分别作为伴随状语和时间状语。整句话的意思是“ NO3电解还原期间,这两个电子导致亚硝酸盐(NO2 -)交换两个连续的电子转移和二氧化氮(NO2• 激进作为主要的产品。” |
2楼2013-01-09 17:43:14