24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 729  |  回复: 14
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

herobai

木虫 (正式写手)

[交流] 修改文章,请教一句英文的翻译

前一段时间投了篇英文文章,现在需要修改。有一个审稿人的一句话不太明白是什么意思,还请哪位英语高人给看一下是什么意思,怎么翻译?
There are a lot of catalysts described for the title reaction, therefore the authors have to justify short communication by a careful description of the state of the art (comparison with the best known catalysts in activity, selectivity, stability, reusability etc.).


不胜感激!!!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woodcool

木虫 (小有名气)


herobai(金币+1):非常感谢!
我的文章是用了6种催化剂来进行反应,是不是需要有一个简短的描述来比较一下这几种催化剂的性能有何不同?

编辑的意思是要你修改,就是要你把用到的几种催化剂和目前常用的在活性,选择性,稳定性,重复使用等方面进行比较,不一定这些方面都要比较到,但至少要在某一方面有比较,才能说明你用这些催化剂的好处;编辑没有说要你把用到的几种催化剂进行比较,因此可以不比较.
11楼2007-06-15 09:17:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

古三月鸟

铁杆木虫 (小有名气)


herobai(金币+1):非常感谢!
偶英文不是太好 ,但是知道他的大意是的 你写的文章里所涉及的催化剂同类的很多,你必须谨慎的证明一下它们之间有什么不同,比如和最出名的催化剂比,它的活性,选择性,稳定性,可重复利用性等有什么特别之处
2楼2007-06-15 08:53:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyronezhang

铁杆木虫 (正式写手)


herobai(金币+1):非常感谢!
审稿人的意思是:目前已经有很多的催化剂适用于标题反应,你需要对那些被公认为最好的催化剂的性能进行一个简短的评述,比如催化剂的活性、选择性、稳定性、重复性等等
3楼2007-06-15 08:54:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woodcool

木虫 (小有名气)


herobai(金币+1):非常感谢!
作者描述了多种用于标题反应的催化剂,但仍需对所做工作给出一些小的证明信息(如 与目前已知最好的催化剂在活性,选择性,稳定性,重复使用等方面进行比较).
4楼2007-06-15 08:54:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +6 路痴小琪 2026-03-27 6/300 2026-03-27 15:16 by 星空星月
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +9 幸运的酱酱 2026-03-22 11/550 2026-03-27 14:45 by qazzjm
[考研] 0703化学求调剂,各位老师看看我!!! +4 祁祺祺 2026-03-25 4/200 2026-03-27 13:55 by stillstella
[考研] 348求调剂 +4 小懒虫不懒了 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:47 by 果果妈咪
[考研] 299求调剂 +8 shxchem 2026-03-20 10/500 2026-03-27 11:27 by sanrepian
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-26 9/450 2026-03-27 11:10 by 不吃魚的貓
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +10 材料学257求调剂 2026-03-23 11/550 2026-03-27 10:13 by YCIT- LHL
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 总分322求生物学/生化与分子/生物信息学相关调剂 +5 星沉uu 2026-03-26 6/300 2026-03-26 19:02 by macy2011
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 材料科学与工程 317求调剂 +4 JKSOIID 2026-03-26 4/200 2026-03-26 15:58 by 不吃魚的貓
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
[考研] 284求调剂 +15 Zhao anqi 2026-03-22 15/750 2026-03-25 12:51 by wht0531
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] 工科0856求调剂 +5 沐析汀汀 2026-03-21 5/250 2026-03-23 17:56 by 海瑟薇-
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 一志愿南大,0703化学,分数336,求调剂 +3 收到VS 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:42 by 学员8dgXkO
信息提示
请填处理意见